LU

A wéi wär et mat e bëssi Musek? D’Gemeng Stengefort, zesummen mat der Kielen, präsenteiert Iech dëst Museksstéck d’Fraebild vum Kurt Weill, aus senger Zäit an hautesdags, am Mëttelpunkt steet. D'Kënschtlerinnen Jil Clesse an Ulrike Hallas interpretéieren an inszenéieren ausgewielte Kompositioune vum Kurt Weill a kombinéiere se mat Gedichter an Texter vu bekannte Schrëftsteller vu senger Zäit.

Weill… Frauen nun mal so sind! ass een Hommage un d’Villsäitegkeet vun der Frau an un ee vun de spannensten Komponist aus dem 20. Joerhonnert.

• Et spillen: Jil Cleese & Ulrike Hallas
• Piano: Marina Komissartchik
• Regie: Julia Marie Wagner
• 18. Oktober 2024 em 20:00 Auer & 19. Oktober 2024 em 17:00 Auer
• Al Schmelz zu Stengefort
• 20,- € / 1,50€ mat Kulturpass / gratis Entrée fir Kanner a Studenten >26 Joer mat Schüler- /Studentekaart

Et fiert eng Busnavette vu Kielen op Stengefort an rëm zreck. Umëllen a weider Informatiounen online

***

FR

Et que diriez-vous d'un peu de musique ? La commune de Steinfort, en collaboration avec la commune de Kehlen, vous présente cette pièce musicale qui met en avant l'image de la femme à l'époque de Kurt Weill et aujourd'hui. Les artistes Jil Clesse et Ulrike Hallas interprètent et mettent en scène des compositions sélectionnées de Kurt Weill et les combinent à des poèmes et à des textes d'écrivains célèbres de son temps.

Weill... Frauen nun mal so sind ? est un hommage à la polyvalence des femmes et à l'un des compositeurs les plus passionnants du XXe siècle.

• Actrices : Jil Cleese et Ulrike Hallas
• Piano : Marina Komissartchik
• Réalisatrice : Julia Marie Wagner
• 18 octobre 2024 à 20h00 & 19 octobre 2024 à 17h00
• Al Schmelz à Steinfort
• 20 € / 1,50 € avec Kulturpass / Entrée gratuite pour les enfants et étudiant.e.s >26 ans avec carte étudiant

Nous avons mis en place une navette de bus pour l’aller-retour entre Kehlen et Steinfort. Plus d’infos et réservation : en ligne

***

EN

How about some music? The municipality of Steinfort, in collaboration with the municipality of Kehlen, is presenting this musical show about the image of women in the time of Kurt Weill and today. The artists Jil Clesse and Ulrike Hallas interpret and stage selected compositions by Kurt Weill and combine them with poems and texts by famous writers of his time.

Weill… Frauen nun mal so sind? is a tribute to the versatility of women and to one of the most exciting composers of the 20th century.

• The actors: Jil Cleese and Ulrike Hallas
• Piano: Marina Komissartchik
• Directed by: Julia Marie Wagner
• 18 October 2024 at 8 pm & 19 October 2024 at 5 pm
• Al Schmelz cultural center in Steinfort
• 20 / €1.50 with Kulturpass / Free for children and students over 26 with student card

We have organised a shuttle bus service between Kehlen and Steinfort and back. More information and booking: online