LU

Ab dësem Freiden ass nees Kiermes zu Klengbetten am Schoulhaff a mir freeën eis elo schonns fir Iech all do erëm ze begéinen! Präparéiert Iech op 3 Deeg voller Amusement a Spaass fir d’ganz Famill mat Karusseller, Trampolin, Schéissbud an aneren Iwwerraschungen.

Freides, 10. Mee, 18:30 Auer – offiziell Ouverture
Samschdes, 11. Mee, 18:00 Auer – Kiermesmass zu Klengbetten
Sonndes, 12. Mee, 16:30 Auer – Kiermes Concert vun der Harmonie Klengbetten

Fir Iessen a Gedrénks, organiséiert vum De Club, ass natierlech och beschtens gesuergt! Verpasst net dësen traditionelle Rendez-vous…

***

FR

La kermesse est de retour dans la cour d’école de Kleinbettingen et nous avons déjà hâte de vous y retrouver à partir de ce vendredi ! Préparez-vous pour 3 jours de pur divertissement en famille, avec des manèges, un trampoline, un stand de tir et bien d'autres surprises !

Vendredi, 10 mai, 18h30 – Ouverture officielle
Samedi, 11 mai, 18h00 – Messe à Kleinbettingen
Dimanche, 12 mai, 16h30 –Concert de la Harmonie Klengbetten

Et bien sûr, il y aura naturellement assez à boire et à manger, organisé par De Club ! Ne manquez pas ce rendez-vous traditionnel…

***

EN

The fair is back at the school school yard in Kleinbettingen and we can't wait to see you there from this Friday! Get ready for 3 days of pure family fun, with rides, a trampoline, a shooting gallery and lots of other surprises!

Friday, 10 May, 6.30pm - Official opening
Saturday, 11 May, 18:00 - Mass in Kleinbettingen
Sunday, 12 May, 4.30pm - Concert by the Harmonie Klengbetten

And of course, there will be plenty to eat and drink, organised by De Club! Don't miss this traditional event...