LU

De Weltdag vun de Mobilitéiten an der Accessibilitéit soll ervirhiewen datt net all Persoun ouni Problemer iwwerall hi ka komme wou si wëll oder muss. Leit déi net gutt ze Fouss sinn, am Rollstull sëtzen, schwanger sinn oder zum Beispill eng Poussette drécke sinn oft mat Hürde konfrontéiert déi engem groussen Deel vun der Gesellschaft net emol opfalen. D’Thema Accessibilitéit geet allerdéngs nach méi wäit: et geet hei zum Beispill och ëm d’Accessibilitéit vun Informatiounen. Ginn se sou kommunizéiert datt all d’Leit se verstinn?

Mobilitéit an Accessibilitéit sinn Themen déi der Gemeng Stengefort immens wichteg sinn an un deene permanent geschafft gëtt fir eng barrierefräi Gemeng ze garantéieren.

***

FR

La Journée Mondiale des Mobilités et de l’Accessibilité veut sensibiliser au fait que toute personne ne peut pas nécessairement accéder à tous les endroits auxquels elle voudrait ou devrait se rendre. Des personnes qui ont des difficultés pour marcher, des personnes en chaise roulante, enceintes ou qui poussent une poussette, par exemple, sont souvent confrontées à des obstacles dont une grande partie de la société ne se rend même pas compte. Mais le sujet de l’accessibilité va même plus loin encore : il s’agit, par exemple, également de l’accessibilité à l’information. Est-elle communiquée de manière à ce que tout le monde la comprenne ?

La mobilité et l’accessibilité sont deux sujets très importants pour la Commune de Steinfort qui continuent d’être traités afin de garantir une commune accessible à tou.te.s.

***

EN

The World Mobility and Accessibility Day aims to raise awareness of the fact that not everyone can access all the places they want or need to. People who have difficulty walking, people in wheelchairs, people who are pregnant or pushing a pram, for example, often face barriers that many people do not even think about. But the subject of accessibility goes even further: it is, for example, also about the accessibility of information. Is it communicated in a way that everyone understands?

Mobility and accessibility are two very important topics for the municipality of Steinfort, which we continue to work on in order to guarantee an accessible municipality for everyone.

Photos: Unsplash