Anwesend / Présences :

Sammy Wagner, Bourgmestre, Bürgermeister
Andy Gilberts, Marianne Dublin-Felten, Échevins, Schöffen
Guy Pettinger, Tom Matarrese, Dan Frieden, Georges Zeimet, Daniel Falzani,
Guy Erpelding, Bénédicte Janne, Georges Kneip  Conseillers, Gemeinderäte
Diane Stockreiser-Pütz, Secrétaire communal, Gemeindesekretär

La version abrégée a été publiée dans notre Gemengebuet N°24 de janvier 2023.

Enregistrement audio complet de la séance du Conseil communal du 15 décembre 2022

Version abrégée publiée dans le Gemengebuet N°24 - Janvier 2023

1) Tableau de préséance

11 x Oui    

Suite à la démission de Monsieur Jean-Marie Wirth en tant que conseiller de la commune de Steinfort, démission acceptée par Madame la Ministre de l’Intérieur en date du 13 octobre 2022, le Conseil communal établi le nouveau tableau de préséance comme suit :

Pettinger Guy
Matarrese Tom
Frieden Daniel
Dublin-Felten Marianne
Zeimet Georges
Falzani Daniel
Wagner Sammy
Gilberts Andy
Erpelding Guy
Janne Bénédicte
Georges Kneip

Audio: 01:05

2) Plan de gestion annuel des forêts pour l’exercice 2023

Le Conseil communal approuve le plan de gestion annuel de la forêt communale pour l’exercice 2023 présenté par l’Administration de la Nature et des Forêts et le préposé forestier du triage de Steinfort, qui prévoit un total de 63.500,00 € en investissements et de 16.000,00 € en recettes.

11 x Oui

Audio: 01:52

3) Subside

11 x Oui

Dans le contexte de la Journée de l'Arbre et la plantation d'arbres et de haies pour les enfants de la commune de Steinfort nés en 2018, le Conseil communal accorde un subside de 2.240,00 € à l'association « Action Solidarité Tiers Monde A.S.T.M. ».

Audio: 10:25

4) Approbation du 4e avenant à la Convention réglant les relations entre le Centre d’Initiative et de Gestion Local Steinfort a.s.b.l. et l’Administration communale de Steinfort

11 x Oui

Le Conseil communal approuve le 4e avenant à la Convention du 24 mars 2014 entre le CIGL et la Commune, portant sur la fixation de la participation financière de la commune de Steinfort à 300.000 € pour l’exercice 2022 et à 350.000 € pour l’exercice 2023.

Audio: 12:30

5) Convention relative à la constitution du Groupe d’Action Locale LEADER Zentrum Westen

11 x Oui

Le Conseil communal approuve la Convention relative à la constitution du « Groupe d’Action Locale LEADER Zentrum Westen » 2023-2029.

Audio: 14:40

6) Convention de financement avec la Croix-Rouge Luxembourgeoise

11 x Oui

Le Conseil communal approuve la Convention de financement signée entre la Commune de Steinfort et la Croix-Rouge luxembourgeoise portant sur la prise en charge par la Commune de Steinfort des frais de personnel relatifs à l’engagement d’un(e) éducateur/trice diplômé(e) dans la carrière CCT-SAS : C4, à raison de 30 heures par semaine et à durée indéterminée.

Audio: 18:34

7) Augmentation d’une ligne de crédit

7 x Oui   4 x Abstensions

Le Conseil communal procède à l’augmentation de la ligne de crédit en compte courant au montant de 4.500.000 € pour la durée de 3 ans, avec possibilité de prorogation par décision expresse du Conseil communal.

Audio: 24:15

8) Classement de fonds sis à Kleinbettingen du domaine privé communal dans le domaine public communal

11 x Oui

Le Conseil communal classe les fonds sis à Grass, Commune de Steinfort, section D de Grass, numéro cadastral 319/541, lieu-dit « Rue des Champs », place voirie, au domaine public communal.

Audio: 29:20

9) Règlements temporaires de la circulation

a) confirmation d’un règlement temporaire de la circulation émis d’urgence par le collège des bourgmestre et échevins en sa séance du 31 octobre 2022

11 x Oui

Le Conseil communal confirme le règlement d’urgence temporaire de la circulation portant sur la « rue de Hagen » à Steinfort, qui reste en vigueur jusqu’à la fin des travaux.

b) règlement temporaire portant sur la « rue des carrières » à Steinfort

11 x Oui

Le Conseil communal arrête le règlement temporaire de la circulation routière sur le territoire de la commune de Steinfort dans la rue des Carrières (du croisement Rue de Koerich/Rue des Carrières/ jusqu’au croisement Rue du Cimetière/Rue des Carrières inclus) prévoyant le barrage à toute circulation dans les deux sens du 1er février 2023 jusqu’à la fin des travaux.

Audio: 30:05

10) Budget rectifié 2022 et Budget 2023 de l’Office Social Régional de Steinfort

11 x Oui

Le Conseil communal approuve le Budget rectifié de l’exercice 2022 et le Budget de l’exercice 2023 de l’Office Social Régional de Steinfort.

Audio: 37:53

11) Budget rectifié 2022 et Budget 2023 de la Commune de Steinfort

Budget rectifié 2022 : 6 x Oui   et   5 x Non                                                

Budget 2023 :6 x Oui   et   5 x Non       

Le Conseil communal approuve le Budget rectifié de l’exercice 2022 ainsi que le Budget de l’exercice 2023.  Vous trouverez le détail du Budget 2023 sous https://www.steinfort.lu/nos-publications/budget

Audio: 45:55

12) Informations et Courrier

Audio: 3:16:50