Séance du 22 février 2018
Présences:
Anwesend:
Guy Pettinger,
Bourgmestre, Bürgermeister
Yann Wunsch, Sammy Wagner,
échevins, Schöffen
Tom Matarrese, Daniel Frieden, Marianne Dublin-Felten,
Jean-Marie Wirth, Sylvie Asselborn-Huber, Dan Falzani,
Conseillers, Gemeinderäte
Diane Stockreiser-Pütz,
Secrétaire communal, Gemeindesekretär
Excusé:
Entschuldigt:
Georges Zeimet, Anne Houllard,
Conseillers, Gemeinderäte
Enregistrement audio complèt de la séance du Conseil communal du 22 février 2018
Version abrégée publiée dans le Gemengebuet N°1 - Avril 2018
Informations & Courrier
Prise de position des différents partis politiques quant à la déclaration échevinale
- Parole accordée à M. Jean-Marie Wirth (CSV)
- Parole accordée à M. Daniel Frieden (DP)
- Parole accordée à Mme Sylvie Asselborn-Huber (LSAP)
- Parole accordée à M. Yann Wunsch (déi gréng)
La déclaration du Collège des bourgmestre et échevins ainsi que les prises de position ont été distribuées à tous les ménages en date du 11 mars 2018.
De plus la déclaration du Collège des bourgmestre et échevins peut être consultée et/ou téléchargée ici
Travaux en cours
M. Alain Kieffer, ingénieur communal, présente les différents chantiers en cours et fournit les explications y afférentes, à savoir:
- Villa Collart à Steinfort
- Cité de l’Usine, maison 34 à Steinfort
- Schwarzenhof – logements à coût modéré à Steinfort
- Réaménagement rue Collart à Steinfort
- RÜB Roudemer à Steinfort
- Aménagement du parking communal à Steinfort
- Projet SIDERO avec la Commune à Kleinbettingen
Approbation de subsides
9 x oui
- Ligue Médico-Sociale: 1.865,00 €
- Frères des hommes: 65,00 €
- natur&ëmwelt: 65,00 €
- SOS Faim: 65,00 €
- Amnesty International: 65,00 €
- Luxembourg Handbike Team (LHT): 65,00 €
- SCAP: 65,00 €
- ONGD Guiden a Scouten fir ENG Welt: 65,00 €
- CLAE Services asbl: 65,00 €
- Fondation Raoul Follereau: 65,00 €
Approbation de titres de recette
9 x oui
Recettes pour l’exercice 2017 au montant total de: 4.134.110,22 €
Recettes pour l’exercice 2018 au montant total de: 1.686.740,00 €
Montant total: 5.820.850,22 €
Rôle de la taxe sur les chiens de l’exercice 2017
9 x oui
Recettes totales de 24.500,00 €.
Devis
9 x oui
- Aménagement d’archives pour l’administration communale: 99.999,12 € TTC
- Rénovation de joints piscine (dont 50% exécutés en 2018): 69.999,99 € TTC
- Aménagement de la « rue de Hagen » à Steinfort: 104.715,00 € TTC
- Acquisition d’une benne pour camions: 13.455,00 € TTC
- Acquisition d’équipement de bureau pour l’agent municipal: 5.967,00 € TTC
- Acquisition d’un chargeur à roues pour la régie communale: 90.909,00 € TTC
- Acquisition d’une camionnette pour le service « bâtiments » y compris l’équipement intérieur: 40.950,00 € TTC
- Revêtement de la voirie « Cité Eechelter » à Hagen: 39.780,00 € TTC
Modifications budgétaires
9 x oui
Budget de l’exercice 2018 - Dépenses extraordinaires
Article budgétaire: 4/823/221311/18017
Dénomination: Piscine - Rénovation joints du bassin de natation - 1ère phase
Montant initial: /
Montant à ajouter: 35000 €
Montant final: 35000 €
_____________________________
Article budgétaire: 4/622/211000/99001
Dénomination: Circulation - études - 7 avis ponctuels
Montant initial: 5000 €
Montant à ajouter: 30000 €
Montant final: 35000 €
_____________________________
Article budgétaire: 4/624/221313/18010
Dénomination: Voirie - Revêtement de la « Cité Eechelter » à Hagen
Montant initial: 35000 €
Montant à ajouter: 5000 €
Montant final: 40000 €
Avis concernant l’inscription d’immeubles dans l’inventaire supplémentaire des monuments nationaux
Le Collège des Bourgmestre a proposé d’émettre un avis négatif, au vu de toutes les contraintes qui peuvent découler d’un classement au niveau national. Il estimait qu’il serait plus judicieux de protéger les immeubles en question au niveau local (au niveau du PAG).
- Ancienne centrale électrique sise 1, rue Collart à Steinfort:
6 x OUI pour avis Défavorable
2 x NON pour avis Défavorable
1 x Abstention pour avis Défavorable
________________________________________
- Ancienne gare sise 23, r ue Principale à Hagen, et l’ancienne maison de garde-barrière sise25, rue Principale à Hagen:
9 x OUI pour avis Défavorable
________________________________________
- Ancienne grange sise 1, Square Général Patton à Steinfort:
9 x OUI pour avis Défavorable
Approbation de la modification ponctuelle de l’organisation scolaire pour l’année 2017/2018
9 x oui
Création d’un poste dans la catégorie d’indemnité C, groupe d’indemnité C1 sous-groupe administratif sous le régime de l’employé communal
9 x oui
Création d’un poste dans la catégorie d’indemnité B, groupe d’indemnité B1 sous-groupe éducatif et socio-social sous le régime de l’employé communal
9 x oui
Approbation de la convention et du projet d’exécution relatives au PAP
« Kräizheck »
9 x oui
Approbation de la convention de remembrement relative au PAP
« Kräizheck »
9 x oui
Composition de commissions consultatives
Commission scolaire: 9 x oui
Commission des bâtisses: 7 x oui I 2 x non
Commission des finances: 7 x oui I 2 x non
Commission des sports: 7 x oui I 2 x non
Commission de l’environnement: 7 x oui I 2 x non
Commission des affaires culturelles: 7 x oui I 2 x non
Commission de la sécurité, de la prévention et de la circulation: 7 x oui I 2 x non
Klimateam: 9 x oui
Veuillez trouver la composition exacte des commissions consultatives dans le chapitre « Avis » sur les pages 8-9 dans le Gemengebuet N1 - Avril 2018.
Fixation des jetons de présence
6 x oui I 2 x non I 6 x abstention
Le Conseil communal fixe le jeton de présence à allouer aux présidents et secrétaires des commissions consultatives ou légales communales à 23,80 euros (NI=100) par séance.
Désignation de délégués / suppléants auprès de différentes organisations
7 x oui I 2 x abstention
Le Conseil communal désigne Monsieur Sammy Wagner (LSAP) en tant que délégué auprès de l’Alliance pour le climat.
Répartition des heures supplémentaires de congé politique
6 x oui I 3 x abstention
