Séance du 22 décembre 2020
Présences:
Guy Pettinger, Bourgmestre
Sammy Wagner, Andy Gilberts, Echevins
Tom Matarrese, Daniel Frieden, Marianne Dublin-Felten, Georges Zeimet, Dan Falzani, Guy Erpelding, Bénédicte Janne, Conseillers
Diane Stockreiser-Pütz, Secrétaire communal
Excusé:
Jean-Marie Wirth, Conseiller
Version abrégée publiée dans le Gemengebuet N°17 - mars 2021
Enregistrement audio complèt de la séance du Conseil communal du 22 décembre 2020
Affaires du personnel
Le Conseil communal:
- accorde une réduction de la période d’initiation à un employé communal;
- approuve les demandes de promotion de deux fonctionnaires communaux;
- nomme Madame Julie Even au poste du groupe d’indemnité A1, sous-groupe scientifique et technique.
Avis relatif à une candidature au poste de préposé du triage de Steinfort
Le Conseil communal émet un avis favorable quant à la candidature au poste de préposé du triage de Steinfort de Monsieur Ben Louis.
Subsides aux associations locales pour l’année 2020
10 x oui
Après délibération conforme, le Conseil communal décide d’accorder les subsides suivants:
Action Catholique des Femmes du Luxembourg 835 €
Aischdall Alphornbléiser 660 €
Aktikulti asbl 620 €
Amicale du Centre d’Incendie et de Secours St. 3600 €
Amicale Maison de Soins 760 €
Amiperas Steinfort 900 €
Association des Chrétiens de la commune de St. 685 €
Athletico Steinfort 6060 €
Cercle d’Echecs Steinfort 520 €
Cerle Philathélique Kleinbettingen 955 €
Chorale Ste Cécile Hoen-Klengbetten 1350 €
Chorale Ste Cécile Steinfort 1350 €
Club de pétanque A Rifat 1505 €
Club des Jeunes Hoen-Klengbetten 945 €
Dart Club des 3 Frontières 865 €
Entente des Sociétés 1025 €
Fëscherclub äischdall Stengefort 900 €
Fëscherfrënn Stengefort 2010 1055 €
Futtballclub Stengefort 5195 €
Gaart an Heem Hoen 1730 €
Grupo Danças e Cantares Aldeias de Portugal 1115 €
Harmonie Kleinbettingen 3600 €
Le Coin de Terre et le Foyer 1315 €
Master Computer Club Luxembourg 925 €
Mechanical freaks 985 €
Objectif 2001 725 €
R.A.N.L. 710 €
Rido 85 Stengefort 880 €
Stengeforter Deckelsmouken 1655 €
Stengeforter Guiden a Scouten 1350 €
Stengeforter Musek 3600 €
Syndicat d’Initiative Steinfort 1800 €
Taekwondo Stengefort 2130 €
Volleyball Club Steinfort 2335 €
Wanderfalken Steinfort 1855 €
Wullmaus asbl 655 €
TOTAL: 57160 €
Titres de recette
10 x oui
Le Conseil communal décide d’approuver les titres de recette de l’exercice 2020 portant sur un montant de 311.925,25 €.
Devis
10 x oui
Le Conseil communal décide d’approuver les devis suivants:
- Aménagement d’un pont sur l’Eisch à Steinfort portant sur un montant de 123.025,50 € TTC;
- Piscine – Remplacement du sèche-linge portant sur un montant de 1.214,99 € TTC.
Actes de vente
10 x oui
Le Conseil communal décide d’approuver l’acte de cession gratuite portant sur de fonds sis dans la commune de Steinfort, section C de Kleinbettingen, inscrits au cadastre comme suit:
- numéro 941/3259, lieu-dit « Rue de la Montagne », place voirie, contenant 25 centiares,
- numéro 944/3261, même lieu-dit, place voirie, contenant 05 centiares, aux fins de leur incorporation dans la voirie publique.
Actes de vente
9 x oui
Le Conseil communal décide d’approuver un compromis de vente portant sur l’acquisition de fonds sis à la commune de Steinfort, section B de Hagen, numéro cadastral 2165/4788, contenant 10,29 ares, au prix de 2.572,50 €
(En application de l’article 20 de la loi communale modifiée du 18 décembre 1988, l’échevin Sammy Wagner (LSAP) a quitté la table et n’a participé ni aux délibérations, ni au vote.)
Actes de vente
10 x oui
Le Conseil communal décide d’approuver un compromis de vente portant sur l’acquisition de fonds sis à la commune de Steinfort, section B de Hagen, numéro cadastral 2172/4791, contenant 67,37 ares, et numéro 2178/4792 contenant 122,02 ares, au prix de 47.347,50 €.
Création d’un poste au groupe de traitement D2 sous-groupe attributions particulières
10 x oui
Le Conseil communal décide de créer un poste au groupe de traitement D2 sous-groupe attributions particulières (agent municipal) à raison de 100% sous le statut du fonctionnaire communal.
Budget rectifié 2020 et Budget 2021 de la commune de Steinfort
6 x oui I 4 x non
Le Conseil communal arrête le budget rectifié de l’exercice 2020 ainsi que le budget de l’exercice 2021.
Veuillez trouver le budget en entier ici
