LU

Den Internationale Fraendag besteet zanter iwwer 100 Joer mam Fokus op Gläichberechtegung an Autonomie fir Fraen ze sensibiliséieren. Et huet sech scho villes gedoen, mee et ginn nach ëmmer Ongläichheeten tëschent de Geschlechter.

Eis als Stengeforter Gemeng ass d’Chancëgläichheet ee wichtegt Thema. Deemnächst wäert dofir, zesumme mat der Käercher Gemeng, e partizipative Projet ulafen, wou mir eis op d’Egalitéit an eise Sportsveräiner konzentréieren. Geplangt si verschidde Workshoppe fir sech mat iech auszetauschen an dës Thematik ze diskutéieren. Méi Informatiounen dozou kommen no.

Hutt Dir schonn eis Ausstellung "Eis Sportler" um Billerwee gesinn? Den internationale Fraendag an dat sonnegt Wieder sinn déi perfekt Geleeënheet fir alles z'entdecke wat eis lokal Sportlerinnen erreecht hunn!

***

FR

La Journée Internationale des Femmes existe depuis plus de 100 ans, visant à sensibiliser à l'égalité des droits et à l'autonomie des femmes. Bien que de nombreux progrès aient été réalisés, les inégalités entre les sexes persistent.

En tant que commune de Steinfort, nous considérons l'égalité des chances comme une question primordiale. C'est pourquoi nous lancerons bientôt, en collaboration avec la commune de Koerich, un projet participatif axé sur l'égalité des sexes au sein de nos clubs sportifs. Différents ateliers citoyen.ne.s seront organisés pour encourager les échanges et les discussions sur ce thème. De plus amples informations suivront.

Avez-vous déjà eu l'occasion de visiter l'exposition « Nos Sportives » ? La Journée Internationale des Femmes et le temps ensoleillé sont l'occasion parfaite pour découvrir tout ce que nos sportives locales ont accompli !

***

EN

The International Women's Day has been celebrated for over 100 years to raise awareness of gender equality and women's empowerment. Despite significant progress, gender inequalities still exist.

As the municipality of Steinfort, we consider equal opportunities as a fundamental issue. That's why we will soon launch, in collaboration with the municipality of Koerich, a participatory project focusing on gender equality within our sports clubs. Various citizen workshops will be organised to facilitate exchange and discussion on this topic. More information will follow.

Have you had the opportunity to visit the exhibition 'Our Sportswomen'? The International Women's Day and the sunny weather provide the perfect opportunity to discover all that our local sportswomen have achieved!