LU

Mir maachen Iech drop opmierksam datt de Chantier vum Waassertuerm zu Klengbetten an déi nächste Phase kënnt. Dowéinst ass de Wee tëschent der Kräizung Rue du Château d’eau / Rue Foullert bis bei de Waassertuerm ab dëse Méinden, 24. Juni 2024 bis Ënn Juli 2024 gespaart. Aus Sécherheetsgrënn ka wärend den Aarbechten de Wee net benotzt ginn.

Mir soen Iech Merci fir äre Versteesdemech.

***

FR

Nous vous informons que le chantier du château d'eau de Kleinbettingen entre dans sa prochaine phase. En conséquence, la route entre le croisement Rue du Château d'eau / Rue Foullert jusqu'au château d'eau sera fermée à partir de ce lundi 24 juin 2024, et ce jusque fin juillet 2024. Pour des raisons de sécurité, la route sera impraticable pendant les travaux.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

***

EN

We would like to inform you that work on the Kleinbettingen water tower is entering its next phase. As a result, the road between the junction of Rue du Château d'Eau / Rue Foullert and the water tower will be closed from Monday 24 June 2024 until the end of July 2024. For safety reasons, the road will be impassable during the road works.

Thank you for your understanding.