LU
Mir maachen Iech drop opmierksam datt, wéinst engem Chantier an der Rue de Hobscheid, op der Héischt vum Haus N°1, d’Strooss den 13. a 14. August 2024 inlcus op deem Deel fir all Trafic gespaart ass. D’Deviatioun geet iwwert d’Rue de Koerich.

RGTR Buslinne 792, 812, 832 an 833: Den Arrêt Steinfort-Gemeng gëtt déi 2 Deeg net ugefuer. Den Arrêt Steinfort-Al Schmelz a Richtung Äischen/Habscht gëtt duerch e provisoreschen Arrêt an der Rue Collart op der Héischt vun der Villa Collart ersat.

Mir soen Iech Merci fir äre Versteesdemech.

***

FR
Nous vous informons qu’en raison de travaux à la hauteur de la maison N°1 Rue de Hobscheid, la rue sera fermée à toute circulation à ce niveau les 13 et 14 août 2024 pour toute la durée des travaux. La déviation se fait par la Rue de Koerich.

Lignes de bus RGTR 792, 812, 832 et 833 : L’arrêt Steinfort-Gemeng ne sera pas desservi. L’arrêt Steinfort-Al Schmelz en direction d’Eischen/Hobscheid sera remplacé par un arrêt provisoire installé Rue Collart à hauteur de la Villa Collart.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

***

EN
We would like to inform you that due to road works next to the house no. 1 in Rue de Hobscheid, the road will be closed to all traffic at this level on 13 and 14 August 2024 for the duration of the works. Traffic will be diverted via rue de Koerich.

RGTR bus lines 792, 812, 832 and 833: The Steinfort-Gemeng stop will not be served. The Steinfort-Al Schmelz stop in the direction of Eischen/Hobscheid will be replaced by a temporary stop in Rue Collart near Villa Collart.

Thank you for your understanding.