LU

Wéinst dem Risiko vum Fall vu Gestengs ass de Passage ënnert der Bréck, déi de Site vun der Aler Schmelz mat deem vun der Sidero Pompelstatioun (fréier STEP) verbënnt, gespaart. Dëst ass néideg fir Är Sécherheet ze garantéiere bis de Site erëm geséchert ass.

Huelt wgl. alternativ Weeër fir Är Spadséiergäng an aner Deplacementer an dëser Géigend. Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

***

FR

En raison de risques de chute de pierres, le passage sous le pont reliant l'Al Schmelz à la station de pompage Sidero (ancien STEP) est fermé. Cette fermeture est nécessaire pour garantir votre sécurité jusqu'à ce que le site soit à nouveau sécurisé.

Nous vous prions d'emprunter des itinéraires alternatifs pour vos promenades et autres déplacements. Nous vous remercions de votre compréhension.

***

EN

Due to the risk of falling rocks, the passage under the bridge linking Al Schmelz to the Sidero pumping station (formerly STEP) is closed. This closure is necessary to ensure your safety until the site is safe again.

Please use alternative routes for your walks and other journeys. Thank you for your understanding.