Tout s'est bien passé
Services aux citoyens
LU
D’Gemeng Stengefort organiséiert, zesumme mat der Drëttalterskommissioun an der Associatioun Mäi Wëllen, Mäi Wee, d’Projektioun vum Film „Tout s’est bien passé“ vum François Ozon. De Film dréint sech ëm den André (85 Joer), e virwëtzege Mann, dee säi Liewe gären hat, an deen no engem Schlag elo ageschränkt an ofhängeg ass. Doduercher huet hien seng Duechter Emmanuèle gefrot him ze hëllefe sengem Liewen een Ënn ze setzen.
16. Mee 2023
19:00 Auer
Kinoler zu Koler
Um Uschloss un de Film fënnt een Austausch zum Thema „Aktiv Stierfhëllef an assistéierte Suicide“ mat der Associatioun Mäi Wëllen, Mäi Wee statt.
Umelle kënnt Dir Iech iwwert Telefon um 39 93 13 1 oder per Mail op a vergiesst net eis matzedeelen a wéi enger Sprooch Dir Iech am Wuelste fillt fir den Austausch. De Film ass op franseisch mat engleschen Ënnertitelen.
***
FR
La commune de Steinfort organise, ensemble avec la commission du 3e âge et l’association Mäi Wëllen, Mäi Wee la projection du film « Tout s’est bien passé » de François Ozon. Le film relate l’histoire d’André (85 ans), un homme curieux et aimant passionnément la vie, qui après un accident vasculaire cérébral est maintenant diminué et dépendant. C’est ainsi qu’il demande à sa fille Emmanuèle de l’aider à en finir sa vie.
16 mai 2023
19h00
Kinoler à Kahler
Le film sera suivi d’un échange sur le sujet de l’euthanasie et du suicide assisté avec l’association Mäi Wëllen, Mäi Wee.
Vous pouvez vous inscrire par téléphone au 39 93 13 1 ou par mail . N’oubliez pas de préciser la langue avec laquelle vous vous sentez à l’aise pour l’échange. Le film est en français et sous-titré en anglais.
***
EN
The municipality of Steinfort, together with the senior citizens' committee and the association Mäi Wëllen, Mäi Wee, is organising a screening of the film "Tout s'est bien passé" by François Ozon. The film tells the story of André (85 years old), a curious man with a passionate love of life, who after a stroke is now impaired and dependent. So, he asks his daughter Emmanuèle to help him end his life.
16 May 2023
7pm
Kinoler in Kahler
The film will be followed by an exchange on the subject of euthanasia and assisted suicide with the association Mäi Wëllen, Mäi Wee.
You can register by phone on 39 93 13 1 or by e-mail . Don't forget to specify the language you feel comfortable with for the exchange. The film is in French with English subtitles.
Publié le 10 mai 2023
