LU

Haut sinn d’Walziedelen fir d’Bréifwal fir d'Legislativwale vum 8. Oktober 2023 op d’Post geliwwert ginn. Dës wäerten dann am Laf vun der nächster Woch an de Bréifboîte vun de concernéierten Leit ukommen.

• Wgl. Ären ausgefëllte Walziedel an d'Enveloppe "Contenu - Bulletin de vote"(1.) leeën.
• WICHTEG: Dës Enveloppe soll dann an déi giel Enveloppe geluecht ginn, déi an eng Bréifkëscht vun der Post muss deposéiert ginn.
• Walziedelen, déi ouni giel Enveloppe, an der Gemeng ukomme si leider net gëlteg.

Falls Dir d’Bréifwal ugefrot hutt, Äre Walziedel awer net bis den 29. September 2023 ukomm ass, da mëllt Iech wgl beim Bureau de la population vun der Stengeforter Gemeng.

***

FR

Les bulletins de vote par correspondance pour les élections législatives du 8 octobre 2023 ont été remis aujourd’hui à la poste. Les personnes concernées les recevront au courant de la semaine prochaine dans leur boîte aux lettres.

• Votre bulletin de vote rempli est à placer dans l'enveloppe avec la mention "Contenu - Bulletin de vote".
• IMPORTANT : Celle-ci est à insérer dans l'enveloppe jaune qui doit être déposée dans une boîte aux lettres de la poste.
• Les bulletins de vote retournés sans enveloppe jaune ne seront pas valides

Au cas où vous avez fait la demande du vote par correspondance et que vous n’avez pas reçu votre bulletin de vote jusqu’au 29 septembre 2023, merci de bien vouloir contacter le bureau de la population de la commune de Steinfort.

***

EN

The ballot papers for the postal vote in the parliamentary elections on 8 October 2023 were delivered to the post office today. Those concerned will receive them in their letterboxes next week.

• Your completed ballot paper must be placed in the envelope marked "Contenu - Bulletin de vote".
• IMPORTANT: This must be placed in the yellow envelope, which must be deposited in a post office letterbox.
• Ballot papers returned without the yellow envelope will not be valid.

If you have requested a postal vote and have not received your ballot paper by 29 September 2023, please contact the Population Office in Steinfort.