LU

Gëschter Moie war eis Schoul verzaubert vun der gudder Laun vun eise Schoulkanner déi sech op d’Visitt vum Kleesche gefreet hunn! Déi liichtend Ae vun de Kanner, hiert frout Laachen an d'Opreegung an der Loft waren einfach ustiechend. Et war eng Freed eise Klengen an dësem spezielle Moment nozekucken! A wéi ëmmer huet den hellegen Mann och gutt drop opgepasst datt seng Iwweraschungssäckelcher just mat Fairtrade a Bio-Produite gefëllt sinn. Merci dem Kleeschen a sengem Partner, dem Houseker, fir hir Generositéit a Frëndlechkeet. En onvergiesslechen Dag an der Schoul, deen eis Kanner sou schnell net vergiesse wäerten!

Mir wënschen Iech all nach ee schéinen Niklosdag!

***

FR

Hier matin, notre école était remplie de magie et de sourires alors que Saint Nicolas a rendu visite aux écolier.ère.s! Les yeux brillants des enfants, leurs rires joyeux et l'excitation dans l'air étaient simplement contagieux. Quel bonheur de voir nos petit.e.s émerveillé.e.s par ce moment spécial ! Comme d’habitude, le saint homme a naturellement veillé à ce que ses petits sacs surprises soient uniquement remplis de gourmandises équitables et bio. Merci à Saint Nicolas et son compagnon, le Père Fouettard, pour leur générosité et leur gentillesse. Une journée mémorable à l'école que nos enfants garderont précieusement dans leurs souvenirs !

Nous vous souhaitons encore une belle journée de la Saint Nicolas !

***

EN

Yesterday morning our school was filled with magic and smiles as St Nicholas paid a visit to the pupils! The children's sparkling eyes, joyful laughter and excitement in the air was contagious. What a joy it was to see our little ones marveling at this special moment! As always, St Nicholas made sure that their surprise bags were filled with fair trade and organic treats. Many thanks to Saint Nicolas and his companion Whipping Father for their generosity and kindness. It was an unforgettable day at school that our children will never forget!

We wish you all another wonderful St Nicholas Day!