LU

Haut den Owend um 20:00 Auer gëtt d’Table ronde “Männergesondheet, een Tabuthema?”, déi d’Gemeng zesumme mam HIS Ufank November organiséiert gouf op Apart TV gewisen. Een interessanten Austausch tëschent dem Dr. Alexandre Bisdorff (Neurolog), der Prof. Dr. Barbara Klink (Genektikerin beim LNS), dem Dr. Alexandre Melchior (Geriater am HIS) souwéi Vertrieder vun infoMann an dem@MEGA, déi hir Perspektiven op d’Erausfuerderunge vun der Gesondheet vun de Männer gedeelt hunn.

Weider Terminer: 5. a 7. Dezember jeeweils um 18:00 Auer op Apart TV

***

FR

Ce soir à 20h00, la table ronde « Santé des hommes – un sujet tabou ? », organisée début novembre par la Commune en collaboration avec l’Hôpital Intercommunal de Steinfort (HIS), sera diffusée sur Apart TV. Un échange intéressant entre le Dr. Alexandre Bisdorff (neurologue), le Prof. Dr. Barbara Klink (généticienne au LNS), le Dr. Alexandre Melchior (gériatre au HIS) ainsi que des représentant.es d’infoMann et du Ministère de l’Égalité des genres et de la Diversité qui ont partagé leurs perspectives sur les défis de la santé masculine.

D’autres diffusions sont prévues : 5 et 7 décembre à 18h00 sur Apart TV.

***

EN

Today at 8pm, Apart TV will broadcast the round table discussion entitled "Men's health – a taboo?", organised at the beginning of November by the municipality in collaboration with the Hôpital Intercommunal de Steinfort (HIS). An interesting exchange between Dr. Alexandre Bisdorff (neurologist), Prof. Dr. Barbara Klink (clinical geneticist at the LNS), Dr. Alexandre Melchior (geriatrician at the HIS) and representatives of infoMann and the Ministry of Gender Equality and Diversity, who shared their views on the challenges facing men's health.

Other broadcasts are planned: 5 and 7 December, both at 6 pm on Apart TV.