LU

D’Gemeng Stengefort, zesumme mat der berodender Kommissioun fir Kultur an Tourismus, freet sech Iech op d’Ausstellung an der Galerie CollART ze invitéieren, déi d’Wierker vun dräi talentéierten autodidaktesch Lëtzebuerger Kënschtler beliicht:

• Annette Lambert: Inspiréiert vun Natur an organesche Formen, transportéiert d'Annette Iech an hir Biller- a Collagewelt voller Sensibilitéit a Kreativitéit.
• Romain Schwind: Meeschter vun der Einfachheet, kombinéieren seng reng Skulpturen Eisen, Holz a Steen an enger Harmonie vu sobere Faarwen a bemierkenswäerter Prägnanz.
• Frank Feyder: De Stengeforter erfuerscht de Räichtum vu Faarwen an Texturen duerch eng intuitiv an experimentell Approche a verwandelt Emotiounen an alldeeglech Erfarungen zu aussergewéinleche Wierker.

Galerie CollART
24.01-26.01 | 31.01-02.02 | 07.02-09.02
Freides vu 17:00 bis 20:00 Auer
Samschdes & Sonndes vu 14:00 bis 19:00 Auer

A Präsenz vun de Kënschtler

E Rendez-vous fir d’Konschtliebhaber an all déi Interesséiert deen net et gëllt net ze verpassen. Kommt bis laanscht a loosst Iech inspiréieren!

***

FR

La commune de Steinfort, ensemble avec la Commission consultative des affaires culturelles et du tourisme, est ravie de vous inviter à l'exposition de la Galerie CollART qui met en lumière les œuvres de trois artistes luxembourgeois autodidactes talentueux :

• Annette Lambert : Inspirée par la nature et les formes organiques, Annette vous transporte dans son univers de peintures et collages empreints de sensibilité et de créativité.
• Romain Schwind : Maître de la simplicité, ses sculptures pures combinent fer, bois et pierre dans une harmonie de couleurs sobres et d’une concision remarquable.
• Frank Feyder : Frank, résident de notre commune, explore la richesse des couleurs et textures à travers une approche intuitive et expérimentale, transformant émotions et expériences quotidiennes en œuvres exceptionnelles.

Galerie CollART
24.01-26.01 | 31.01-02.02 | 07.02-09.02
Vendredis de 17h00 à 20h00
Samedis & dimanches de 14h00 à 19h00

En présence des artistes

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionné.e.s d'art et les curieux.euses. Venez nombreux.euses et laissez-vous inspirer !

***

EN

The municipality of Steinfort, together with the consultative Commission for cultural affairs and tourism, is delighted to invite you to Galerie CollART's exhibition of works by three talented self-taught Luxembourg artists:

• Annette Lambert: Inspired by nature and organic forms, Annette transports you into her world of sensitive and creative paintings and collages.
• Romain Schwind: A master of simplicity, his pure sculptures combine iron, wood and stone in a harmony of sober colours and remarkable concision.
• Frank Feyder: Frank, a Steinfort resident, explores the richness of colours and textures through an intuitive and experimental approach, transforming emotions and everyday experiences into exceptional works of art.

CollART Gallery
24.01-26.01 | 31.01-02.02 | 07.02-09.02
Fridays 5-8 pm
Saturdays & Sundays 2-7 pm

In the presence of the artists

A not-to-be-missed event for art lovers and the curious. Come one, come all and be inspired!