Op Initiativ vum Biergergrupp Ekonomie Circulaire steet säit kuerzem bei der Maison Relais laanscht d’Äisch eng GiveBox! Dëst ass eng Aart Schaf, duerch deen al Spillsaachen oder Bicher en zweet Liewe kréien.

Wéi funktionéiert dat? Ma andeems Dir selwer déi Saachen eraushuelt, déi Iech interesséieren an doduerch en Neikaaf vermeit oder andeems Dir är al Spillsaachen a Bicher fir eng aner Persoun dra stellt.

Dëst erméiglecht et, eis natierlech Ressourcen ze schounen an déi verschidde Materialien am Kreeslaf ze behalen.

D’GiveBox selwer ass eng al Telefonskabinn, déi esou och en zweet Liewe krut. Et ass eng Initiativ vu Bierger fir Bierger, dowéinst biede mir natierlech all Visiteur, d’Géigestänn propper a ganz ze hannerloossen an esou zu enger respektvoller Notzung vun der GiveBox bäizedroen.

Gitt gären eemol an eis GiveBox luussen, vläicht gitt Dir jo nach haut fündeg!

***

FR

À l'initiative du groupe citoyen Économie circulaire, une GiveBox a été récemment installée à la Maison Relais près de l’Eisch ! Il s'agit d'une sorte d'armoire qui donne une seconde vie aux vieux jouets et livres.

Quel en est le fonctionnement ? En prenant vous-même les articles qui vous intéressent et en évitant ainsi un nouvel achat ou en y déposant vos vieux jouets et livres (en bon état) pour d'autres personnes.

Cela permet d'économiser nos ressources naturelles et de garder les différents matériaux dans le circuit.

La GiveBox elle-même est une ancienne cabine téléphonique, qui a ainsi également reçu une seconde vie. Il s'agit d'une initiative de citoyen.ne.s pour les citoyen.ne.s, c'est pourquoi nous demandons à tous les visiteurs de laisser les objets propres et entiers et de contribuer ainsi à une utilisation respectueuse de la GiveBox.

N'hésitez pas à faire un tour dans notre GiveBox, vous y trouverez peut-être votre bonheur aujourd'hui !

***

EN

On the initiative of the citizens' group Circular economy, we now have a GiveBox at the Maison Relais next to the Eisch! This is a kind of cupboard that gives old toys and books a second life.

How does this work? By taking the things that interest you yourself and thus avoiding a new purchase, or by leaving your old toys and books (in a good condition) in it for other people.

This saves our natural resources and keeps the different materials in the loop.

The GiveBox itself is an old telephone booth, which has thus also been given a second life. It is an initiative of citizens for citizens, so we ask all visitors to leave the items clean and whole and thus contribute to a respectful use of the GiveBox.

Feel free to drop by our GiveBox, maybe you will find something today!