D’Majoritéit vun de Gewaltdote géint Meedercher a Frae geschitt doheem, an d.en Täter.in ass meeschtens eng Persoun déi d’Affer kennen. Wärend dem Lockdown, wéi d‘Affer net aus hirem Doheem entkomme konnten, sinn dës Zuelen nach weider an d’Luucht gaangen.

Wärend dem Lockdown, wéi d‘Affer net aus hirem Doheem entkomme konnten, sinn dës Zuelen nach weider an d’Luucht gaangen.

Wärend dem Lockdown, wéi d‘Affer net aus hirem Doheem entkomme konnten, sinn dës Zuelen nach weider an d’Luucht gaangen. En Iwwerbléck iwwert Gewalt géint Fraen hei zu Lëtzebuerg fannt Dir hei: https://www.aloss.lu/.../aloss/Documents/BLQS/BLQS_39.pdf... (op Däitsch).

De Ministère fir Chancëgläichheet tëschent Fraen a Männer (MEGA) huet en Theaterstéck entwéckelt dat haislech Gewalt thematiséiert. Am Kader vun der Orange Week kënnt Dir dëst Stéck mat interaktivem Kommentar op Facebook kucken. D’Virstellung ass deelweis op Lëtzebuergesch an deelweis op Franséisch

D’Personal vun der Gemeng Stengefort schwätzt sech och ganz kloer géint d’Gewalt an all hire Formen aus!

___

La majorité de crimes de violence contre les filles et les femmes se passe dans leur domicile, et l’agresseur (homme ou femme) sont le plus souvent une personne que la victime connait. Lors du confinement, quand les personnes affectées ne pouvaient pas fuir leur domicile, ces chiffres ont encore augmenté.

Le Ministère de l'Égalité entre les femmes et les hommes - Luxembourg (MEGA) a développé une pièce de théâtre thématisant la violence domestique. Dans le cadre des 16 jours d’activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles , vous pourrez regarder des extraits avec commentaire sur Facebook. La représentation est en partie en français et en partie en luxembourgeois

Le personnel de la commune de Steinfort dénonce toute forme de violences!

___

The majority of violent crimes against girls and women take place in their homes, and the perpetrator (male or female) is most often someone the victim knows. During confinement, when those affected could not flee their homes, these figures increased further.

The Ministry of Equality between Women and Men (MEGA) has developed a theatre play about domestic violence. As part of the 16 days of activism against violence against women and girls, you can watch extracts with commentary on Facebook. The performance is partly in French and partly in Luxembourgish

The staff of the Steinfort municipality denounces all forms of violence!

___

https://fb.watch/hg1EAHQUqq/