LU

Wat hu Chancëgläichheet an Inclusioun mat Ekologie an Ëmweltschutz gemeinsam? Majo ganz vill! Ënner anerem déi 17 Nohaltegkeetsziler (Sustainable Development Goals) vun de Vereenten Natiounen.

Fir Iech op dës Thematik ze sensibiliséiere, starte mir den 1. Mäerz 2023 mat eisem Groussen Nohaltegkeetschallenge an der Gemeng Stengefort. Wärend engem Mount schloe mir all Dag iwwer Facebook an eisem Internetsite eng Challenge zu engem vun de 17 Ziler vir. D’Challenge ginn owes vir 19:00 Auer gepost, sou hutt Dir Zäit Iech ze iwwerleeën, wéi Dir se den nächsten Dag ëmsetze kennt.

Dir wëllt matmaachen? Da knipst all Dag eng Foto vum Ëmsetze vun Ärem Challenge a schéckt eis se op . Déi 30 kreatiivste Fotoe ginn ab Abrëll um Billerwee laanscht de Weier zu Stengefort ausgestallt.

Et gëtt och d’Méiglechkeet ab dem 1. Mäerz 2023 eng Print Versioun un de geplangte Challengen an d’Gemeng sichen ze kommen.

***

FR

Qu’est-ce que l’égalité et l’inclusion ont en commun avec l’écologie et la protection de l’environnement ? En fait, beaucoup ! Entre autres les 17 objectifs du développement durable (ODD) des Nations Unies.

Pour vous sensibiliser à cette thématique, nous lançons le 1er mars 2023 notre Grand Challenge de Durabilité dans la commune de Steinfort. Pendant tout un mois, nous vous proposerons chaque jour un nouveau challenge autour des 17 ODD sur Facebook et notre site Internet. Les challenges seront publiés chaque soir pour 19h00 pour que vous ayez assez de temps pour réfléchir à leurs mises en œuvre pour le lendemain.

Vous souhaitez participer ? Immortalisez la réalisation de vos défis en photos et envoyez-les nous à . Les 30 photos les plus créatives seront exposées en avril sur notre « Billerwee » le long de l’étang à Steinfort.

Vous aurez également la possibilité de venir récupérer une version imprimée des challenges à la maison communale à partir du 1er mars 2023.

***

EN

What do equality of opportunities and inclusion have in common with ecology and environmental protection? In fact, a lot! Among others, the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations.

To make you aware of this, we are launching our Great Sustainability Challenge in Steinfort on 1 March 2023. For a whole month, a daily challenge concerning one of the 17 SDGs will be posted on Facebook and our website. The challenges will be published every evening by 7pm leaving you enough time to think of their implementation for the next day.

Wanna participate? Capture the realisation of your challenges in pictures and mail them to . The 30 most creative photos will be displayed in April on our “Billerwee” exhibition along the pond in Steinfort.

You will also have the opportunity to pick up a print version of the challenges at the town hall from 1st March 2023 onwards.