Flott iwwerrascht goufen den Donneschden de Moien d’Membere vun eisem Gemengerot ewéi si op eemol „Léiwer Härgottsblieschen…“ héieren hu sangen.

D’Kanner aus dem Cycle 1 vun der Ecole Fondamentale Steinfort / Grundschule Steinfort haten et sech mat hire selwer gebastelte Lampionen op de Wee bis an d’Gemeng gemaach, als Test fir de groussen Tour spéider am Dag! Eis Gemengerotsmemberen hunn sech et och net huele gelooss fir de Kanner ze felicitéieren an hinne Fairtrade-, Bio- a Lokal- Schneekereien a Gesondes auszedeelen, sou ewéi de Brauch et wëll.

***
 

FR

Notre conseil communal a eu la belle surprise jeudi matin de pouvoir accueillir les enfants avec leurs lampions faits mains du Cycle 1 de l'Ecole fondamentale de Steinfort qui ont interprété « Léiwer Härgottsblieschen… », en guise de test grandeur nature pour leurs sorties plus tard dans la journée ! Nos élu.e.s municipaux.ales n'ont pas hésité à féliciter nos jeunes artistes en leur offrir, comme le veut la tradition, gourmandises et fruits (issu.e.s naturellement du commerce équitable, bio et local).

***

EN

Thursday morning, our local council welcomed the children of Cycle 1 of the Steinfort Basic School with their handmade lanterns who performed "Léiwer Härgottsblieschen...", as a test for their outings later in the day! Our elected representatives did not hesitate to congratulate our young artists by offering them, as is the tradition, sweets and fruit (naturally from fair trade, organic and local).