LU

An deene leschten dräi Joer si vill Leit, weltwäit, an d’Aarmut gefall. Och hei zu Lëtzebuerg hu vill Leit hier Gewunnechte missen änneren. Et si verschiddener déi sech villäicht e Bësselche méi verschëllt hunn (wann dat fir Iech de Fall ass kënnt Dir Informatiounen hei fannen: ministere/attributions/solidarite/surendettement.html).

Déi gutt Noriicht ass, datt vill Spuermoossnamen och gutt fir d’Ëmwelt sinn. Wann Dir zum Beispill Kleeder second-hand kaaft, Iesse selwer kacht a mat op d’Aarbecht huelt, de Vëlo oder den ëffentlechen Transport huelt, ditt dir net nëmmen der Natur (an Iech selwer) eppes Guddes, mee och Ärem Portmonni! Duerch dës ganz Challenge sinn Tipps an Tricks verdeelt, wéi Dir gläichzäiteg Sue kënnt spueren an Ären ekologesche Foussofdrock kënnt verklengeren.

Dofir ass d’Challenge vu muer, eng Foto ze huele vun enger Moossnam déi Dir huelt fir manner auszeginn an eis Natur ze schützen.

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ

***

FR

Pendant les trois dernières années, beaucoup de gens sont tombés dans la pauvreté dans le monde entier. Ici au Luxembourg, beaucoup de gens ont aussi été forcés de changer leurs habitudes. Il y en a quelques un.e.s qui se sont peut-être un peu plus endetté.e.s (si c’est votre cas vous pouvez trouver des informations utiles ici: https://mfamigr.gouvernement.lu/fr/le-ministere/attributions/solidarite/surendettement.html).

La bonne nouvelle est que beaucoup des mesures prises pour économiser sont également bonnes pour l’environnement. Si vous achetez par exemple des vêtements de seconde main, si vous cuisinez vos propres plats pour emmener au travail, si vous prenez le vélo ou les transports en commun, vous ne faites pas seulement du bien à la nature (et à vous-même), mais aussi à votre porte-monnaie! A travers tout ce challenge sont répartis des conseils et astuces pour économiser de l’argent et réduire votre empreinte écologique.

C’est pour cela que le challenge de demain consiste à prendre une photo d’une mesure que vous employez pour économiser et protéger la nature.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez ce défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

During the last three years, many people have fallen into poverty around the world. Here in Luxembourg, many of us have also been forced to change their habits. Some may have got into a bit more debt (if this is your case, you can find useful information here: https://mfamigr.gouvernement.lu/en/le-ministere/attributions/solidarite/surendettement.html). 

The good news is that many of the steps taken to save money are also good for the environment. If you buy second-hand clothes, cook your own food to take to work, use a bicycle or public transport, you are not only doing good for nature (and yourself), but also for your wallet! Throughout this challenge, you’ll find tips and tricks to save money and reduce your ecological footprint at the same time.

That's why tomorrow's challenge is to take a photo of a measure you use to save money and protect nature.

Don't forget to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.