LU

D’Gemeng Stengefort mécht vill fir datt eis Dierfer sou inklusiv a nohalteg wéi méiglech kënne sinn. Mee e wichtegen zousätzleche Faktor fir Nohaltegkeet an Inklusioun ze fërderen ass e Gefill vu Communautéit a senger Stad, sengem Duerf oder senger Noperschaft ze hunn. Heiansdo kënnt dat schonn dovu wann ee mat anere Leit schwätzt an sech austauscht.

Dofir ass den Challenge vu muer mat enger Persoun ze schwätze mat der Dir nach ni virdru geschwat hutt. Eng gutt Geleeënheet fir zum Beispill de Sproochecafé desen Donneschden den Owend vu 19:00 bis 21:00 Auer an der Aler Schmelz stattfënnt.

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

La Commune de Steinfort fait beaucoup pour que nos villages puissent être aussi inclusifs et durables que possible. Mais un important facteur pour promouvoir la durabilité et l’inclusion est d’avoir un sentiment de communauté dans sa ville, son village ou dans son voisinage. Parfois il suffit de se parler et d’échanger avec les autres pour créer une communauté.

C’est pour cela que le challenge de demain consiste à discuter avec une personne avec qui vous n’avez encore jamais parlé. Une bonne opportunité pour faire cela serait, par exemple, de participer au café des langues qui aura lieu ce jeudi soir de 19h00 à 21h00 au centre culturel Al Schmelz.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

The Municipality of Steinfort does a lot to make our villages as inclusive and sustainable as possible. But an important factor in promoting sustainability and inclusion is having a sense of community in your town, village or neighbourhood. Sometimes it is enough to talk to each other to create a community.

That's why tomorrow's challenge is to talk to someone you've never talked to before. A good opportunity to do this would be, for example, to participate in the language café which will take place this Thursday evening from 7 to 9 pm at the Al Schmelz cultrual center.

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.