LU

De ganzen Dag iwwer si mir ënnerwee. Sief et fir an d’Schoul, op d’Aarbecht oder bei Kolleegen. Ganz oft gëtt dobäi op den Auto zréck gegraff, well si mir mol éierlech: Et ass kamoud an oft och e Stéck méi séier wéi d’Alternativen. Mee stëmmt dat och wierklech?

D’Mobilité douce, wéi Vëlo fueren oder zu Fouss goen, ass gutt fir d’Gesondheet. Niewent der Beweegung kennt ee méi mat der Natur a Verbindung an et hëlt ee Saache wouer, déi engem virdru vläicht guer net esou opgefall sinn.

Am ëffentlechen Transport huet een Zäit ze liesen, ofzeschalten oder einfach e bëssen de Gedanken nozehänken. Dobäi kennt, wa méi Leit op de motoriséierten Individualverkéier verzichten, huet des och positiv Auswierkungen op d’Loftqualitéit.

An an an…

Den Challenge vu muer ass also: Loosst den Auto sou gutt et geet stoen a probéiert eemol d’Alternativen aus. Vläicht fannt Dir jo souguer nach Gefalen drun.

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Nous nous déplaçons toute la journée, que ce soit pour aller à l'école, au travail ou chez des ami.e.s. Très souvent, nous avons recours à la voiture. Soyons honnête : C'est pratique et souvent plus rapide que les autres solutions. Mais est-ce vraiment le cas ?

La mobilité douce, comme le vélo ou la marche à pied, est bonne pour la santé. En plus de l'exercice, on se reconnecte à la nature et on remarque des choses que l'on n'avait peut-être pas remarquées auparavant.

Dans les transports publics, on a le temps de lire, de se détendre ou tout simplement de se laisser aller à ses pensées. De plus, si davantage de personnes renoncent au transport individuel motorisé, cela aura également des répercussions positives sur la qualité de l'air.

Et ainsi de suite...

Le challenge de demain est donc le suivant : laissez votre voiture au garage autant que possible et testez les alternatives. Et peut-être que vous y prendrez gout!

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

We travel all day long, whether to school, work or to visit friends. Very often we resort to the car. Let's be honest: It's convenient and often quicker than the alternatives. But is this really the case?

Gentle mobility, such as cycling or walking, is good for your health. Besides the exercise, you get more in touch with nature again and you notice things that you might not have noticed before.

On public transport, you have time to read, switch off or simply indulge your thoughts. In addition, if more people give up motorised individual transport, this also has a positive effect on air quality.

And so on...

Tomorrow's challenge: leave your car in the garage as much as possible and test the alternatives. And maybe you'll enjoy it!

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.