LU

Muer steet ganz am Zeeche vun Nohaltegkeet a Klimaschutz. Dofir ginn et och direkt zwee Challenge fir duerchzeféieren.

1. Fir d’Unzuel vum Offall an der Natur ze reduzéieren, ass muer RDV um 9:00 Auer beim Asazzenter CISST fir d’Grouss Botz.
2. Dee leschte Samschden am Mäerz ass awer och säit 2007 EARTH HOUR. Um 20:30 Auer lokal Zäit wäerte Millioune vu Leit ronderëm d’Welt, Dausende vu Stied a Firmen hir Luuchte fir eng Stonn ausschalten. Dëst ënnert dem Motto: Luuchten aus, Klimaschutz un.

Duerch dës Aktioun gëtt Energie gespuert an d’Liichtverschmotzung verréngert. Schalt also och Dir Är Luuchten, muer um 20.30 Auer an a ronderëm äert Doheem fir eng Stonn aus. Wat kann een déi Zäit maachen? Zur Rou kommen oder och einfach e Candle-Light-Dinner mat Frënn organiséieren. Op der Grousser Botz gëtt et och e klenge Kaddo, deen Iech beim zweeten Challenge vu muer ënnerstëtze wäert.

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ

***

FR

Demain sera placé sous le signe de la durabilité et de la protection du climat. Pour cela, il y a également deux challenges à réaliser.

1. Pour réduire le nombre de déchets dans la nature, la Grouss Botz (le grand nettoyage de printemps) aura lieu demain à 9h00.
2. Depuis 2007, le dernier samedi du mois de mars est aussi EARTH HOUR. À 20h30, heure locale, des millions de personnes dans le monde, des milliers de villes et d'entreprises éteindront leurs lumières pendant une heure. Le mot d'ordre est : éteindre les lumières, activer la protection du climat.

Cette action permet d'économiser l'énergie et de réduire la pollution lumineuse. Éteignez donc vous aussi vos lumières demain à 20h30 dans et autour de votre domicile pendant une heure. Que peut-on faire pendant ce temps ? Revenir au calme ou tout simplement organiser un dîner aux chandelles avec des ami.e.s. Après la Grouss Botz, les participant.e.s recevront également un petit cadeau qui vous aidera à relever le deuxième challenge.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez ce défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

It is about sustainability and climate protection tomorrow. We have also two challenges to take part in.

1. To reduce the amount of waste in nature, the Grouss Botz (big spring cleaning) will take place tomorrow at 9 am.
2. The last Saturday in March is also EARTH HOUR since 2007. At 8.30 pm local time, millions of people worldwide, thousands of cities and companies will switch off their lights for one hour. This under the motto: Lights off, climate protection on.

This action saves energy and reduces light pollution. So also switch off your lights tomorrow at 8.30 pm in and around your home for one hour. What can you do during this time? Get some peace and quiet or simply organise a candlelight dinner with friends. After the Grousser Botz, there will also be a small gift for participants to help you with the second challenge.

Don't forget to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.