LU

Fir matzehëllefen d’Zil 12 z’erreechen, ware vill vun Iech de leschte Samschden op der Grousser Botz mat derbäi - villmools Merci! Wärend et eng gutt Saach ass, Dreck deen an d’Natur geheit gouf opzerafen, ass et am Beschten Dreck iwwerhaapt net réicht ze produzéieren! Am Gemengebuet vu Januar hu mir Iech eng Rei Fakten iwwert d’Masseproduktioun an de Massekonsum vu Kleeder gezielt an och e puer Tipps gesot wat Dir maache kënnt fir d’Situatioun ze verbesseren (https://www.steinfort.lu/mediatheque/de-gemengebuet-n-24-januar-2023).   

Den Challenge vu muer besteet do dran 3 Kleedungsstécker auszewiele fir ze verschenken, ewechzeginn oder ze tauschen. Natierlech kënnt Dir och een oder méi vun den Tipps aus dem Buet ëmsetzen.

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ

***

FR

Pour aider à atteindre l’objectif 12, beaucoup d’entre vous ont participé à la «Grouss Botz» samedi dernier - un grand merci! Même si c’est une bonne chose de ramasser les déchets jetés dans la nature, il serait encore mieux de ne pas produire de déchets! Dans notre «Gemengebuet» de janvier, nous avions partagée quelques faits sur la production et consommation de masse des vêtements et également donné quelques astuces pour aider à améliorer la situation (https://www.steinfort.lu/mediatheque/de-gemengebuet-n-24-januar-2023). 

Le challenge de demain consiste à choisir trois vêtements à donner ou à échanger. Bien sûr vous pouvez aussi choisir une des autres astuces proposées dans le «Gemengebuet» pour la mise en œuvre du défi.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez ce défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

To help reach goal 12, many of you participated in the "Grouss Botz" last Saturday - many thanks! Although it is helpful to pick up litter that has been thrown into nature, it would be even better not to produce any litter in the first place! In the January edition of our "Gemengebuet", we shared some facts about mass production and consumption of clothes and also gave some tips how you can help improve the situation (https://www.steinfort.lu/mediatheque/de-gemengebuet-n-24-januar-2023).  

Tomorrow's challenge is to choose three items of clothing to give, donate or exchange. Of course you can also choose one of the tips in the "Gemengebuet" for the implement of the challenge.

Don't forget to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.