LU

Littering bedeit, Offall illegal am ëffentleche Raum ze entsuergen. Dëst ass respektlos géigeniwwer de Matmënschen an der Natur. Laut enger Etude vun der Ëmweltverwaltung (2015) gëtt pro Joer zu Lëtzebuerg ronn 1001 Tonnen Offall an d’Natur geheit.

D’Fotografin Jessica Theis hält mam Projet „1001 Tonnen“ den Offall an der Natur mat Hëllef vu senger Kamera fest. Donieft huet et e Buch an eng Ausstellung ronderëm dat Thema op d’Bee gestallt. Dëst soll dozou bäidroen, d’Leit ze sensibiliséieren. Weider Informatioune fannt Dir ënnert https://1001tonnen.lu/

Challenge: Geheit natierlech keen Offall an d’Natur. A gitt Iech gäre Material op d’Gemeng léinen, fir den Offall de sou ronderëm läit, opzerafen. De 25. Mäerz ass dann och eis Grouss Botz, un deier Dir gären deelhuele kennt.

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Le littering consiste à jeter illégalement des déchets dans l'espace public. C'est un manque de respect envers les autres et la nature. Selon une étude de l'administration de l'environnement (2015), environ 1001 tonnes de déchets seraient jetées dans la nature chaque année au Luxembourg.

Dans le cadre du projet « 1001 Tonnen », la photographe Jessica Theis enregistre les déchets dans la nature à l'aide de son appareil photo. Elle a en outre créé un livre et une exposition autour de ce thème avec l’objectif de sensibiliser les gens. Pour plus d'informations, cliquez sur https://1001tonnen.lu/

Challenge : ne jetez évidemment pas de déchets dans la nature. Et surtout n'hésitez pas à emprunter du matériel à la commune pour retirer les déchets de la nature. Le 25 mars aura également lieu notre grand nettoyage de printemps, auquel vous pouvez volontiers participer !

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

Littering means illegally disposing of waste in public spaces. This is disrespectful towards fellow human beings and nature. According to a study by the environmental administration (2015), around 1001 tonnes of waste are disposed of in nature in Luxembourg each year.

As part of the “1001 Tonnen” project, photographer Jessica Theis records waste in nature with her camera. She also created a book and an exhibition around the topic with the aim of raising awareness. For more information, click here: https://1001tonnen.lu/

Challenge: Of course, don't throw litter into nature. And don’t hesitate to borrow equipment from the municipality to remove waste from nature. On 25 March we will also be holding our big spring clean-up, which you are welcome to join in!

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.