LU

Net nëmmen d’Mënsche schaffen, mee och eis Natur: Mir profitéieren nämlech all Dag  vun den Ekosystemdéngschtleeschtunge vun der Natur. Dorënner versteet een “den Notzen, deen d’Mënschen aus den Ekosystemer zéien. Dozou gehéiere Versuergungsleeschtunge wéi Iessen a Waasser, reguléierend Leeschtunge wéi d’Reguléierung vun Iwwerschwemmungen, Dier, Buedemdegradatioun a Krankheeten, ënnerstëtzend Leeschtunge wéi Buedembildung an den Nährstoffkreeslaf souwéi kulturell Leeschtunge wéi Fräizäitgestaltung, spirituell, reliéis an aner net-materiell Leeschtungen”.

Kuerz: Ouni des Leeschtunge vun eiser Natur wier dat mënschlecht Liewen op eiser Welt net méiglech. An dat bescht ass, déi ganz Aarbecht vun der Natur kascht eis net mol eppes. Se wier souwisou onbezuelbar.

Challenge: Amplaz dass mir dat alles fir selbstverständlech halen, huelt Iech Zäit Iech méi genee mat Ärer Ëmwelt auserneen ze setzen. Schéckt eis dofir eng Foto vun enger Planz, déi Iech am Laf vum Dag begéint eran. Déi genee Bestëmmung dierf dobäi awer net feelen.

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Les humains ne sont pas les seuls à travailler, notre nature travaille aussi : nous profitons en effet chaque jour des services écosystémiques fournis par la nature. On entend par là "les avantages que les populations tirent des écosystèmes. Il s'agit notamment des services d'approvisionnement tels que la nourriture et l'eau; des services de régulation tels que la régulation des inondations, de la sécheresse, de la dégradation des sols et des maladies; des services de soutien tels que la formation des sols et le cycle des nutriments; et des services culturels tels que les avantages récréatifs, spirituels, religieux et autres avantages non matériels."

En bref : sans ces prestations de notre chère nature, la vie humaine ne serait pas possible sur notre planète. Et le mieux, c'est que tout ce travail de la nature ne nous coûte même rien. Il n'aurait de toute façon pas de prix.

Challenge : Au lieu de prendre tout cela pour acquis, prenez le temps de vous intéresser de plus près à votre environnement. Pour cela, envoyez-nous une photo d'une plante que vous avez rencontrée au cours de la journée sans oublier de l'identifier.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

It is not only people who work, but also our nature: namely, we benefit from nature's ecosystem services every day. This means “the benefits people obtain from ecosystems. These include provisioning services such as food and water; regulating services such as regulation of floods, drought, land degradation, and disease; supporting services such as soil formation and nutrient cycling; and cultural services such as recreational, spiritual, religious and other nonmaterial benefits.”

In short: without these achievements of our nature, human life on our planet would not be possible. And best of all, all of nature's work doesn't even cost us anything. It would be priceless anyway.

Challenge: Instead of taking it all for granted, take the time to take a closer look at your environment. To do this, send us a photo of a plant you come across in the course of the day. The exact identification should not be missing.

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.