LU

Dëst Zil well d’Gesondheet an d’Wuelbefanne vun all Mënsch assuréieren. Dofir schwätze mir Iech haut vum Weltdag vun der Trisomie 21 dee muer wäert stattfannen. D’Liewensqualitéit vu Leit déi mam Down Syndrom (Trisomie 21) liewe kann immens verbessert ginn an deem op hier Gesondheetsbesoinen agaange gëtt zum Beispill duerch e reegelméisseg Contrôle médical fir hier physesch a mental Gesondheet z’iwwerpréiwen, an eng eventuell Interventioun virzebereeden. En anere Faktor fir hiert Wuelbefannen z’assuréieren ass d’Inklusioun am soziale Liewen. A fir d’Inklusioun vun all Mënsch si mir all responsabel.

Eng éischt Etapp fir ze normaliséieren ass driwwer ze schwätzen. Dofir ass muer den Challenge un der “All the socks”-Campagne Deel ze huelen an zwar an deem Dir zwou verschidde Strëmp unditt, déi net beienee passen. Wat méi faarweg, wat besser! Vergiesst net eis eng Foto op eranzeschécken!

***

FR

Cet objectif cherche à assurer la santé et le bien-être de tou.te.s. Cet objectif est alors très utile pour vous parler de la Journée mondiale de la trisomie 21 qui aura lieu demain. La qualité de vie des personnes vivant avec le syndrome de Down (trisomie 21) peut être améliorée en répondant à leurs besoins de soins de santé grâce notamment à des contrôles médicaux réguliers pour surveiller leur condition physique et mentale et pour fournir, en cas de besoin, une intervention. L’inclusion dans la vie sociale est un facteur très important pour le bien-être de ces personnes. Et pour l’inclusion de tou.te.s chacun.e de nous est responsable.

Une première étape pour normaliser est d’en parler. C’est pour cela que le challenge de demain demande une participation à la campagne “All the socks”. Il s’agit de porter pendant une journée des chaussettes qui ne vont pas ensemble et que l’on va remarquer. N’oubliez pas de nous envoyer vos photos sur !

***

EN

This goal seeks to ensure the health and well-being of all. This goal is therefore very useful in telling you about World Down Syndrome Day, which is happening tomorrow. The quality of life of people living with Down's syndrome can be improved by addressing their health care needs, including regular medical check-ups to monitor their physical and mental condition and to provide intervention when needed. Inclusion in social life is also a very important factor for the well-being of these people. And for the inclusion of all, each of us is responsible.

A first step to normalise the subject is to talk about it. That's why tomorrow's challenge asks for participation in the "All the socks" campaign. It's all about wearing socks that don't match for a day and getting noticed. Don't forget to send us your photos to !