LU

Eent vun den Ënnerobjektiver vun dësem Zil, Héichwäerteg Bildung, ass:

“D’ici à 2030, faire en sorte que tous les élèves acquièrent les connaissances et compétences nécessaires pour promouvoir le développement durable, notamment par l’éducation en faveur du développement et de modes de vie durables, des droits de l’homme, de l’égalité des sexes, de la promotion d’une culture de paix et de non-violence, de la citoyenneté mondiale et de l’appréciation de la diversité culturelle et de la contribution de la culture au développement durable.” (https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education/)

Hei zu Stengefort, maache mir ganz vill am Beräich vun der Sensibiliséierung zu deenen Themen, sou wuel an der Schoul wéi och fir de Grand-Public. Eis ass d’Konzept vum “Life Long Learning” awer och ganz wichteg, dofir organiséiere mir reegelméisseg Formatiounen an eiser Gemeng sou wéi zum Beispill Babysitter-Formatiounen, 1. Hëllef fir mental Gesondheet, Defibrillatorsformatiounen… 

Mua geet et ausnamsweis net drëm eng Foto eranzeschécken, mee de Challenge ass eis op eranzeschécke wat fir Formatiounen Iech nach interesséiere géingen.

***

FR

Un des sous-objectifs de cet objectif, Éducation de qualité, stipule: 

“D’ici à 2030, faire en sorte que tous les élèves acquièrent les connaissances et compétences nécessaires pour promouvoir le développement durable, notamment par l’éducation en faveur du développement et de modes de vie durables, des droits de l’homme, de l’égalité des sexes, de la promotion d’une culture de paix et de non-violence, de la citoyenneté mondiale et de l’appréciation de la diversité culturelle et de la contribution de la culture au développement durable.” (https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education/)

Ici à Steinfort nous faisons beaucoup pour sensibiliser à ces sujets, aussi bien à l’école que pour le grand public. Nous tenons aussi très au concept du « life long learning », c’est pour cela que nous organisons une multitude de formations continues comme des formations de babysitting, premiers secours en santé mentale, des formations pour l’utilisation de défibrillateurs, etc. 

Demain, nous ne vous demanderons pas de nous envoyer de photos, mais de nous envoyer en guise de challenge vos idées pour de nouvelles formations continues à

***

EN

One of the sub-goals of this goal, Quality Education, states: 

"By 2030, ensure that all students acquire the knowledge and skills necessary to promote sustainable development, including through education for sustainable development and lifestyles, human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and the contribution of culture to sustainable development." (https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education/)

Here in Steinfort we do a lot to raise awareness of these topics, both in school and for the general public. We are also very keen on the concept of "life long learning", which is why we organise a multitude of further training courses such as babysitting training, first aid in mental health, training in the use of defibrillators, etc. 

Tomorrow we will not ask you to send us any photos, but to send us, for the challenge, your ideas for new training courses to