LU

Waasser ass eng wäertvoll Ressource, ouni déi näischt iwwerliewe kann. Et ass also wichteg, eist Waasser ze schützen an net gedankelos ze verschwenden. Hei puer Fakten zum Waasserkonsum:

• Eise bloe Planéit besteet nëmmen zu 2,5% aus Séisswaasser.
• Mir verbrauche pro Dag ongeféier 40 Liter Drénkwaasser just fir d’Toilette.
• Zu Lëtzebuerg fänkt d’Waasser an den nächsten 10-20 Joer u knapp ze ginn.

Den Challenge besteet also dorausser, Drénkwaasser ze spueren. Loosst d’Waasser wärend dem Hännwäschen oder dem Duschen net lafen, fänkt d’Reewaasser op, wiesselt op ekonomesch Duschkäpp,… All Iddien si wëllkomm an all Ëmsetzung deet dem Planéit an och dem Portmonni gutt.

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ

***

FR

L'eau est une ressource précieuse sans laquelle rien ne peut survivre. Il est donc important de protéger notre eau et de ne pas la gaspiller sans réfléchir. Voici quelques faits concernant la consommation d'eau :

• Notre planète bleue n’est composée que de 2,5 % d'eau douce.
• Nous utilisons environ 40 litres d'eau potable par jour en utilisant les toilettes.
• A Luxembourg, l'eau commencera à manquer dans les 10 à 20 prochaines années.

Le challenge consiste à économiser l'eau potable. Ne laissez pas couler l'eau pendant que vous vous lavez les mains ou que vous prenez une douche, récupérez l'eau de pluie, utilisez des pommes de douche économiques... Toutes les idées sont les bienvenues et chaque réalisation fait du bien à la planète et au porte-monnaie.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez ce défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

Water is a precious resource without which nothing can survive. It is therefore important to protect our water and not to waste it without thinking. Here are a few facts about water consumption:

• Our blue planet consists of only 2,5% fresh water.
• We use about 40 litres of drinking water per day when flushing the toilet.
• In Luxembourg, water will start to run out in the next 10 to 20 years.

The challenge is to save drinking water. Don't let the water run while washing your hands or taking a shower, catch rainwater, switch to economical shower heads.... Every idea is welcome and every implementation is good for the planet and the wallet.

Don't forget to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.