LU

Wéi gesinn d’Aarbechtswelt an de Wirtschaftswuesstem an Zukunft aus? Wéi schaaft een eng gesond Work-Life-Balance? Ëmmer méi Organisatioune beschäftege sech mat dëse Froen a probéieren innovativ Léisungen ëmzesetzen. Dobäi geet et drëms, all de Mënschen eng sécher, gerecht bezuelten an erfëllend Aarbecht ze erméiglechen, ouni dass d’Privatliewen an déi natierlech Ressourcë vun der Äerd drënner leider mussen. E wichtegt Stéchwuert dofir ass d’Ënnerstëtze vun der regionaler Wäertschöpfung an der lokaler Wirtschaft.

Den Challenge zu dësem Zil besteet lo natierlech net dorausser, eng lokal Entreprise an der Gemeng ze grënnen, mee ganz einfach e Géigestand an d’GiveBox ze leeën oder e Buch an de Bicherschaf ze stellen. Sou hale mir d’Produite bei eis an der Gemeng, wouduerch Ressourcë geschount, Suen an den Transport  gespuert an d’Gemeinschaftsgefill innerhalb vun der Gemeng gestäerkt ginn.

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

À quoi ressembleront le monde du travail et la croissance économique à l'avenir ? Comment créer un équilibre sain entre travail et vie privée ? De plus en plus d'organisations se penchent sur ces questions et tentent de mettre en place des solutions innovantes. Il s'agit de permettre à chacun d'avoir un travail plus sûr, équitablement rémunéré et épanouissant, sans que la vie privée et les ressources naturelles de la planète n'en pâtissent. Un mot-clé important à cet égard est le soutien de la création de valeur régionale et de l'économie locale.

Le challenge pour atteindre cet objectif ne consiste évidemment pas à créer une entreprise locale dans la commune, mais tout simplement à déposer un objet dans la GiveBox ou à mettre un livre dans l’armoire à livres. Les produits restent ainsi dans la commune, ce qui permet de préserver les ressources, d'économiser de l'argent et des transports et de renforcer le sentiment de communauté au sein de la commune.

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

What will the world of work and economic growth look like in the future? How do you create a healthy work-life balance? More and more organizations are addressing these questions and trying to implement innovative solutions. The aim is to provide everyone with a safe, fairly paid and fulfilling job without compromising their personal lives and the planet's natural resources. An important keyword here is supporting regional value creation and the local economy.

The challenge to this goal is of course not to start a local business in the municipality, but simply to put an item in the GiveBox or a book in the bookcase. This way, the products stay with us in the municipality, saving resources, money and transport and strengthening the sense of community within the municipality.

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.