LU

D’lëscht Woch huet de Kannergemengerot vun der Grondschoul verschidde Planzen, déi si am viraus zesumme mam Service écologique vun der Gemeng an dem Här Frisch vun Natur&ëmwelt bestëmmt haten, am Bongert beim Schleekebësch ugeplanzt. Fläisseg hunn eis Jonker sech dru gi fir alles ze planzen. Eise Schäfferot war och bis op d’Plaz fir sech dës wichteg Aktioun unzekucken.

Mat dësem Geste wëllen eis Jonker hiren Deel zu der Ënnerstëtzung vun der Biodiversitéit an dem Verbessere vun dem Klima souwéi der Loft- a Liewensqualitéit vun eisen Awunner.inne bäidroen a gläichzäiteg op dës wichteg Themen opmierksam maachen. Am Numm vun eisen Awunner.inne soe mir villmools Merci fir d'Ëmsetze vun dësem Projet!

***

FR

La semaine dernière, le conseil communal des enfants de l'école fondamentale de Steinfort a procédé à la plantation de plusieurs plants dans le verger près du « Schleekebësch », plants qu'ils avaient déterminés à l'avance ensemble avec le service écologique de la commune et M. Frisch de Natur & Ëmwelt. Nos jeunes ont travaillé assidûment pour tout planter. Notre conseil échevinal s’était également déplacé pour assister à cette action exceptionnelle.

Par ce geste, nos jeunes veulent contribuer au soutien de la biodiversité et à l'amélioration du climat ainsi que de la qualité de l'air et de la vie de nos concitoyen.ne.s et en même temps attirer l'attention sur ces enjeux importants. Au nom de nos résident.e.s, nous tenons à les remercier chaleureusement pour ce projet!

***

EN

Last week, the children's council of the Steinfort primary school planted several seedlings in the orchard next to the "Schleekebësch", which they had determined in advance together with the local environmental service and Mr. Frisch from Natur & Ëmwelt. Our kids worked hard to plant everything. Our council of aldermen also came to follow this great project.

With this activity, our youngsters want to contribute to the support of biodiversity and to the improvement of the climate, the quality of the air and the life of our fellow citizens and at the same time to draw attention to these important issues. On behalf of our residents, we would like to thank them warmly for this project!