LU

D’Gemeng Stengefort hat de Méinden op en Themenowend iwwert d’Fraen am Sport an d’Al Schmelz agelueden. Dir waart zu vill, déi kucke komm sidd . Um Programm stoung d’Projektioun vum Tessy Troes sengem Dokumentarfilm "Um Ball - 50 Joer Fraefussball zu Lëtzebuerg" iwwert d’Geschicht an d’Entwécklung vum Fraefussball zu Lëtzebuerg zanter 1972. Am Uschloss hate mir eng ganz interessant Diskussiounsronn iwwert Inegalitéiten tëschent de Geschlechter am Sport (Wäertschätzung, Berichterstattung, finanzielle Support, Encadrement, Geschlechterstereotyppen).

E grousse Merci un all eisen Intervenanten: Taina Bofferding, Tessy Troes Joelle Letsch, Daniel Ley, Amy Thompson, Isabel Albert, Christiane Mees-Langermann, Dan Santos an dem Christiane Kremer fir d'Moderatioun.

***

FR

La commune de Steinfort avait invité lundi soir à une soirée thématique sur le thème des femmes dans le monde du sport. Vous étiez nombreux.euses à avoir répondu présent.e.s . Au programme : la projection du documentaire de Tessy Troes « Um Ball - 50 Joer Fraefussball zu Lëtzebuerg » sur l’histoire et l’évolution du football féminin au Luxembourg depuis 1972, suivie d’une table ronde très intéressante durant laquelle furent abordée les inégalités entre les sexes dans le sport (estime, médiatisation, support financier, encadrement, stéréotypes).

***

EN

On Monday evening, the municipality of Steinfort invited to a thematic evening on the topic of women in sport which many of you attended . On the agenda: the screening of the documentary by Tessy Troes "Um Ball - 50 Joer Fraefussball zu Lëtzebuerg" on the history and evolution of women's football in Luxembourg since 1972, followed by a very interesting round table discussion during which the inequalities between the sexes in sport (esteem, media coverage, financial support, coaching, stereotypes) were addressed.