LU

Technologie ass e feste Bestanddeel an eisem Liewen a spillt eng wichteg Roll. Leider sinn d‘Fraen awer nach ëmmer an dësem Secteur ënnerrepresentéiert. Dofir soll den internationalen Dag vu jonke Meedercher am Secteur vun der Informatiouns- a Kommunikatiounstechnologie, dee mir haut feieren, jong Meedercher a Fraen encouragéieren sech fir eng Ausbildung am Beräich vun der Mathé, Informatik, Naturwëssenschaft an Technik (MINT) ze entscheeden a sech esou un inspiréierenden an innovative Projeten ze bedeelegen a soumat eist Liewen an eis Zukunft ze formen.

***

FR

La technologie fait partie intégrante de notre vie et joue un rôle essentiel, mais malheureusement ce domaine est encore largement dominé par les hommes. C'est pourquoi la Journée internationale des jeunes filles dans le secteur des technologies d’information et de communication que nous célébrons aujourd'hui vise à encourager les jeunes filles et les jeunes femmes à envisager une formation dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et de mathématiques (STIM) et à participer ainsi à des projets inspirants et innovants qui façonnent notre présent et notre avenir.

***

EN

Technology is an integral part of our lives and plays an important role. But unfortunately, women are still underrepresented in this field. Therefore, the International Girls in Information and communications technology Day we are celebrating today aims to encourage young girls and young women to choose education in science, technology, engineering, arts and math (STEM) and thus participate in inspiring and innovative projects shaping our present and future.

Photo: Unsplash