LU

Romaner, Krimien, Gedichter, Biographien, Thrilleren, Fantasy, … Et ginn esou vill Genre vu Bicher mat verschiddenen Themen an op verschiddene Sproochen. Haut um Weltdag vum Buch a vum Auteursrecht wier et dach eng Iddi mol erëm bëssi ze liesen oder engem virzeliesen?!? Wann Iech nach dat passend Buch feelt, da luusst an engem vun eise Bicherschief laanscht!

Apropos Virliesen: d’Gemeng organiséiert zesumme mat der Drëttalterskommissioun den 22. Mee een Atelier mam Anja Meder-Di Bartolomeo zum Thema „Leier erzielen a virliesen“ bei deem verschidde Methoden an Technike presentéiert gi fir säi Géigeniwwer mat op d’Rees ze huelen.

22. Mee 2023
18:00-21:00 Auer
Al Schmelz

Interesseiert?!? Umelle kënnt Dir Iech fir den Atelier per Mail op oder per Telefon 399313-1

***

FR

Romans, romans policiers, poèmes, biographies, thrillers, fantasy,… Il existe tellement de genre de livres avec des sujets distincts et dans différentes langues. Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, ne serait-ce pas une bonne idée de lire un peu ou de faire la lecture à quelqu’un ?!? Et si vous n’avez pas encore trouvé le livre approprié, jetez un coup d’œil dans l’une de nos armoires à livres !

À propos lecture : La commune organise le 22 mai, en collaboration avec la commission du 3ème âge, un atelier (en luxembourgeois) « Raconter et donner lecture », au cours duquel différentes méthodes et techniques seront présentées afin de faire voyager son.sa auditeur.rice.

22 mai 2023
18h00-21h00
Al Schmelz

Intéressé.e. ?!? Vous pouvez vous inscrire par courriel à ou par téléphone 399313-1.

***

EN

Novels, murder mystery, poems, biographies, thrillers, fantasy … There are so many kinds of  books with various topics and in different languages. Today, on World Book and Copyright Day, how about reading a little bit or reading out to someone? If you haven’t found the right book yet, check out one of our bookcases!

About reading: The municipality, together with the Senior Citizens’ Committee, is organising a workshop (in Luxembourgish) on 22 May on the topic of “Storytelling and reading out”, in which various methods and techniques will be presented to take the listener on a journey.

22 May 2023
6 – 9 pm
Al Schmelz

Interested?!? You can register by mail or by phone 399313-1.