LU

Am Kader vun hirer Sozialpolitik investéiert d’Gemeng Stengefort zanter Joren a Sozialwunnengen. Sou gouf dëse Mëttwoch um Site vum fréiere „Paschtoueschhaus“ deen éischte Stee vun der zukünfteger Residenz am Häerze vun Hoen a Presenz vum Henri Kox, dem Wunnengsbauminister, dem Schäfferot an all de betraffenen Acteure geluecht.

D'Zil vun dësem neie Projet, deen zu 75% vum Wunnengsbauministère gedroe gëtt, ass et gëeegent a bezuelbare Wunnraum ze schafe punkto Gréisst, Ausrëschtung a Loyer. Et wäert awer nach eng Zäitchen daueren ier déi éischt Locataire kënnen eraplënneren, de Schluss vun den Aarbechten ass geplangt fir Ufanks 2025.

***

FR

Dans le cadre de sa politique sociale, la commune de Steinfort investit depuis des années dans son parc de logements sociaux. Ainsi, la première pierre de la future résidence située au cœur de Hagen a été posée ce mercredi en présence de Henri Kox, ministre du Logement, du collège échevinal et de tous les acteurs concernés.

L'objectif de ce nouveau projet, subventionné à 75% par le ministère du Logement, est de créer des logements adaptés et abordables en termes de taille, d'équipement et de loyer. Il faudra cependant encore attendre un peu avant que les premiers locataires puissent emménager, la fin des travaux étant prévue pour début 2025.

***

EN

As part of its social policy, the municipality of Steinfort has been investing in its stock of social housing for years. Last Wednesday, the foundation stone of the future residence for social housing in the heart of Hagen was laid during a small ceremony attended by Henri Kox, Minister of Housing, the council of aldermen and all those involved.

The aim of this new project, co-financed by 75% by the Ministry of Housing, is to create adapted and affordable housing in terms of size, facilities and rent. However, it will be some time before the first tenants can move in as completion is planned for the beginning of 2025.