LU

D’Schoulen hunn hir Dieren zougemaach an et dauert net méi laang bis mir August sinn. A fir Iech ze hëllefen de Summer esou gutt ewéi méiglech ze plange fannt Dir dëse Weekend den August Agenda an Ärer Bréifboîte. Dir kënnt awer och direkt an d’online Versioun luusse goen!

Mir wäerten eis bestëmmt an de nächste Woche bei der enger oder anerer Manifestatioun iwwert de Wee lafen!

***

FR

Les écoles viennent de fermer leurs portes et il ne faudra pas longtemps avant que nous soyons en août. Et pour vous aider à planifier au mieux l'été, vous retrouverez ce week-end l'agenda du mois d'août dans votre boîte à lettres. Vous pouvez aussi le consulter directement en ligne !

Nous nous croiserons sûrement les prochaines semaines lors d'un événement ou d'un autre !

***

EN

Schools have just closed and it won’t be long before we’re in August. To help you plan your summer, you’ll find the August Agenda this weekend in your letterbox. You can also consult it directly online!

We're sure to see you at one event or another over the coming weeks!