LU

Endlech ass et esou wäit! No Wochen a Méint Virbereedung hu mir endlech eisen neien Aktivitéit s Site online. Esou fannt Dir ab elo op activites.steinfort.lu déi regruppéiert Offer vu Manifestatiounen a Coursen um Territoire vun der Gemeng déi vun de verschidde Veräiner an der Stengeforter Gemeng ugebuede ginn. Dëse Site gëtt dann och an 3 Sproochen ugebueden: op Franséisch, Däitsch an Englesch.

Heiriwwer kënnt Dir Iech dann och ganz einfach an Zukunft fir déi verschidde Coursen a Manifestatioune vun der Gemeng umellen.

Mir sinn eis bewosst datt nach net alles op dësem Site 100% wäert funktionéieren. Falls Dir also Feeler oder soss welch Probleemer begéint, dann zeckt net eis eng Mail op ze schreiwen. Sou kënne mir gemeinsam dëse Site verbesseren.

An, ewéi gefält Iech eisen neie Site dann?

***

FR

Le moment est enfin venu! Après des mois et des semaines de préparation, nous pouvons enfin lancer notre nouveau site entièrement dédié aux activités. Sur activites.steinfort.lu vous trouverez dorénavant, en français, allemand et anglais, toutes les manifestations et cours se déroulant sur le territoire de la commune et organisé.e.s par les associations et la commune de Steinfort.

Ce site vous permettra également de vous inscrire plus facilement aux différents cours et événements de la commune.

Nous sommes conscients que l’ensemble du site n’est peut-être pas encore fonctionnel encore à 100%. Si vous constatez des erreurs ou des problèmes, n'hésitez pas à nous en faire part en envoyant un courriel à . Ensemble, nous pourrons améliorer ce site !

Et alors, vous en dites quoi de ce nouveau site ?

***

EN

The time has finally come! After months and weeks of preparation, we can finally launch our new website dedicated to activities. On activites.steinfort.lu you'll find, in French, German and English, all the events and courses organised by the associations and the municipality of Steinfort.

This website will also make it easier for you to register for the various courses and events of the municipality.

We are aware that the whole site may not be 100% functional yet. So if you find any errors or problems, please let us know by emailing . Together we can make this site even better!

So what do you think of the new site?