LU

Gëschter war déi éischt Editioun vum “Luxembourg Pride Run” . Och mir ware mat enger Equippe bestoend aus Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot, Memberen aus der Sozial- a Chancëgläichheetskommissioun a vum Gemengepersonal vertrueden fir zesummen Diversitéit an d’Inclusioun ze feieren. Den Erléis vun dëser Manifestatioun ass un d’Associatioune "Rosa Lëtzebuerg” a “Centre LGBTIQ+ Cigale” gaangen.

***

FR

Hier a eu lieu la première édition du « Luxembourg Pride Run ». Nous étions également représentés par une équipe composée des membres du collège échevinal et du conseil communal, des membres de la commission sociale et de l’égalité des chances ainsi que du personnel communal, afin de célébrer ensemble la diversité et l’inclusion. L’ensemble des bénéfices générés par l’événement a été reversé aux associations « Rosa Lëtzebuerg » et « Centre LGBTIQ+ Cigale ».

***

EN

Yesterday was the first edition of the “Luxembourg Pride Run”. We were also represented by a team of members of the College of Aldermen and the Municipal Council, members of the Social and Equal opportunities advisory committees as well as of the municipal staff, to celebrate diversity and inclusion together. All of the profits generated by the event were donated to the associations “Rosa Lëtzebuerg” and “Centre LGBTIQ+ Cigale”.