LU

Oktober ass de Mount vun der Sensibiliséierung vum Broschtkriibs an et war der Stengeforter Gemeng wichteg mat enger Ekipp aus engagéierte Mataarbechter.innen um Broschtkriibslaf deel ze huelen. Dëse Solidaritéitslaf, organiséiert vun Europa Donna Lëtzebuerg, ass do fir ze sensibiliséieren a fir Fongen ze sammele fir de Kampf géint dës Zort vu Kriibs.

Méi ewéi 2000 Persounen haten de leschte Samschden de Wee op Hesper an de Park fonnt fir bei dëser Manifestatioun an enger Atmosphär vu Komerodschaft an Ënnerstëtzung mat ze maachen an d'Wichtegkeet vun der Eenheet am Kampf géint de Broschtkriibs ze demonstréiert.

Felicitatiounen un eis Equipe fir hiert Engagement ! Si si mat Entschlossenheet gelaf, net nëmme fir hiert eegent Wuelbefannen, mee och fir Solidaritéit mat jidderengem ze weisen, dee vun dëser Krankheet betraff ass.

***

FR

Octobre est le mois de la sensibilisation au cancer du sein, et en tant que commune de Steinfort, nous voulions participer au Broschtkriibslaf avec une équipe de collaborateur.rice.s engagé.e.s. Cette course de solidarité, organisée par Europa Donne Luxembourg, vise à sensibiliser le public et à collecter des fonds pour la lutte contre le cancer du sein.

Plus de 2000 personnes se sont rassemblées à Hesperange samedi dernier pour participer à l'événement, qui a été marqué par une atmosphère chaleureuse de camaraderie et de soutien, démontrant l'importance de l'unité dans la lutte contre le cancer du sein.

Félicitations à notre équipe pour son engagement. Ils ont couru avec détermination, non seulement pour leur propre bien-être, mais aussi pour montrer leur solidarité avec toutes les personnes touchées par cette maladie.

***

EN

October is Breast Cancer Awareness Month, and as the municipality of Steinfort, we wanted to take part in the Broschtkriibslaf with a team of dedicated employees. This solidarity run, organised by Europa Donne Luxembourg, aims to raise awareness and funds for the fight against breast cancer.

More than 2,000 people gathered in Hesperange last Saturday to take part in the event, which was marked by a warm atmosphere of camaraderie and support, demonstrating the importance of unity in the fight against breast cancer.

Congratulations to our team for their commitment. They ran with determination, not only for their own wellbeing, but also to show their solidarity with all those affected by this disease.