LU

Mir wëllen Iech dorun erënneren datt, am Fall wou Dir een oder méi Hënn besetzt, dësen/dës och musse bei der Gemeng Stengefort ugemellt sinn. Dëst kënnt Dir un Hand vum Formulaire maachen deen am September un all Menage ausgedeelt ginn ass oder Dir kënnt de Formulaire online ausfëllen. D'ausgefëllten an ënnerschriwwen Formulairë solle bis speidestens de 15. Oktober per Mail () oder per Post un d'Gemeng geschéckt ginn.

***

FR

Nous vous rappelons que, si vous possédez un ou plusieurs chiens, ceux-ci doivent également être enregistrés auprès de la Commune de Steinfort. Vous pouvez le faire en utilisant le formulaire distribué à tous les ménages au mois de septembre ou vous pouvez remplir le formulaire en ligne. Les formulaires remplis et dûment signés sont à envoyer pour au plus tard le 15 octobre 2023 soit par mail (), soit par courrier postal à la commune de Steinfort.

***

EN

We would like to remind you that if you own one or more dogs , these must also be registered with the Steinfort Municipality. You can do this by using the form distributed to all households in September or you can fill in the online form. Completed and signed forms should be sent for 15 October 2023 latest either per mail () or per post to the Municipality of Steinfort.

***

FR: https://www.steinfort.lu/mediatheque/fr-declaration-pour-chiens

DE: https://www.steinfort.lu/mediatheque/de-anmeldung-f-r-hunde

EN: https://www.steinfort.lu/mediatheque/en-declaration-for-dogs