LU

De leschte Sonnden hat de Stengeforter Schäfferot op déi offiziell Feierlechkeete vum nationale Gedenkdag un d‘Resistenz vun de Lëtzebuerger an de Krichsjoren 1940-1945 an un d‘Affer geduecht, déi ënnert dem Nazi-Regime hiert Liewe fir d'Heemecht verluer hunn.

Dëst Joer hu mir speziell un déi historesch Verbindungen tëscht Lëtzebuerg a Portugal wärend dem Zweete Weltkrich erënnert mat der „Vilar Formoso“ Ausstellung.  D’Expo kënnt Dir nach den 21., 22., 28. a 29. Oktober an der Galerie vun der Villa Collart tëschent 11:00 an 19:00 kucke goen.

***

FR

Dimanche dernier, dans le cadre de la Journée commémorative, le conseil échevinal de la commune de Steinfort a commémoré la résistance du peuple luxembourgeois pendant les années de guerre 1940-1945 et les victimes qui ont perdu la vie pour la patrie sous le régime nazi.

Cette année, nous avons particulièrement rappelé les liens historiques entre le Luxembourg et le Portugal pendant la Seconde Guerre mondiale avec l'exposition "Vilar Formoso". Vous pourrez visiter l'expo les 21, 22, 28 et 29 octobre 2023 entre 11h00 et 19h00 à la galerie de la Villa Collart.

***

EN

Last Sunday, as part of the Day of Remembrance, the Council of Aldermen of the Municipality of Steinfort commemorated the resistance of the Luxembourg people during the war years 1940-1945 and the victims who lost their lives for their country under the Nazi regime.

This year, we particularly remembered the historical links between Luxembourg and Portugal during the Second World War with the "Vilar Formoso" exhibition. You can visit the exhibition on 21, 22, 28 and 29 October between 11 am and 7 pm at the Villa Collart Gallery.