LU

Am Kader vun der Journée internationale du sport féminin, déi zum Zil huet de Fraesport méi siichtbar ze maachen an ze fërderen, organiséiert d’Gemeng Stengefort eng Ausstellung um Billerwee zu deem Thema.

Duerfir siche mir Fraen a Meedercher aus eiser Gemeng, déi sportlech aktiv sinn oder waren, a Sportlerinnen déi engem Stengeforter Sportsveräin aktiv sinn oder waren! D’Iddi ass et Fotoe vun eise verschidde Sportlerinnen „en action“ oder am Portrait ze weisen.

Dës Fotoausstellung wäert op eisem Billerwee vu Januar bis Mäerz 2024 ze gesi sinn.

Du wëlls mat dobäi sinn? Da mëll dech bis den 20. Oktober 2023 beim Service de l’Égalité des chances a schéck deng Foto(en) a gudder Opléisung un:  !

***

FR

Dans le cadre de la Journée internationale du sport féminin, journée qui a comme objectif de promouvoir le sport féminin, la commune de Steinfort organise une nouvelle exposition photo sur son Billerwee le long de l’étang.

Pour cela, nous sommes à la recherche de jeunes et moins jeunes sportives de notre commune et des sportives qui sont ou étaient actives dans nos clubs de sport. L’idée est de montrer des photos de nos sportives en action ou sous forme de portrait.

Les photos ainsi collectées seront affichées de janvier à mars 2024 sur notre Billerwee.

Tu souhaites participer à ce projet ? Alors envoie ta ou tes photos en haute résolution pour le 20 octobre 2023 au plus tard au Service de l’Égalité des chances :

***

EN

As part of International Women's Sports Day, which aims to promote women's sports, Steinfort is organising a new photo exhibition on its Billerwee along the pond.

We are looking for young and not so young sportswomen from our community and sportswomen who are or were active in our sports clubs. The idea is to show photos of our sportswomen in action or in portrait form.

The collected photos will be displayed on our Billerwee from January to March 2024.

Would you like to take part in this project? Then send your high-resolution photo(s) to the Equal Opportunities Service by 20 October 2023 at the latest:

***

https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=178