LU

Den éischte Weekend vum Stengeforter Chrëschtmaart hu mir hannert eis! Déi offiziell Ouverture de leschte Freide war erëm e volle Succès. Ewéi gewinnt waren eis engagéiert Veräiner op Zack fir Iech mat leckere Schneekegkeeten an interessanten Duuschtläscher ze verwinnen. An eis Hobbykënschtler hunn Iech hier flottste Kreatiounen zum Kaff ugebueden… De musikalesche Programm esou ewéi d’Showeinlagen hunn esou wuel déi Kleng ewéi déi Grouss mat an hire Bann gezunn!

Freet Iech elo schonns op den 2. Weekend vum Stengeforter Chrëschtmaart, deen dëse Freiden em 18:00 Auer erëm seng Dieren opmécht… Wéi wier et mat engem klengen Afterwork an der romantescher Kuliss vun eisem festlech dekoréiertem Park?!?

***

FR

Le premier week-end du Marché de Noël de Steinfort est désormais derrière nous ! L'ouverture officielle vendredi dernier a rencontré une nouvelle fois un beau succès. Comme d'habitude, nos clubs dévoués étaient prêts à vous gâter avec de délicieux mets gourmands et d'intéressants désaltérants. Et nos artistes amateur.e.s vous ont proposé leurs plus belles créations... La programmation musicale ainsi que les spectacles ont séduit aussi bien petit.e.s et grand.e.s !

C’est avec impatience que nous vous attendons pour le 2ème week-end du Marché de Noël de Steinfort, ce vendredi à partir de 18h00... Que diriez-vous d'un petit after-work dans le cadre romantique de notre parc décoré de façon festive ?!?

***

EN

The first weekend of the Steinfort Christmas Market is now behind us! The official opening last Friday was once again a great success. As always, our dedicated clubs were on hand to spoil you with delicious treats and interesting refreshments. And our amateur artists brought you their finest creations... The musical programme and shows delighted young and old alike!

We look forward to welcoming you to the 2nd weekend of the Steinfort Christmas Market, this Friday from 6pm... How about a little after-work in the romantic setting of our festively decorated park?