LU

Am Kader vum internationale Frae-Sportsdag diffuséiert d’Gemeng Stengefort d’Diskussiounsronn vum Themenowend „Fraen am Sport“ vu Mäerz 2023 haut den Owend, 24. Januar 2024 em 20:30 Auer, op ApartTV.

Suivéiert dës interessant Table ronde iwwert d‘Inegalitéiten tëschent de Geschlechter am Sport (Wäertschätzung, Berichterstattung, finanzielle Support, Encadrement, Geschlechterstereotyppen) mat den Intervenanten:

• Taina Bofferding (fréier Ministesch fir Gläichstellung tëschent Fraen a Männer),
• Tessy Troes (Regisseurin vum Documentaire „Um Ball - 50 Joer Fraefussball zu Lëtzebuerg“),
• Joelle Letsch (Conseil National des Femmes du Luxembourg – Cnfl),
• Daniel Ley (Sportsministère),
• Amy Thompson (Fussballspillerin),
• Isabel Albert (Fussballspillerin),
• Christiane Mees-Langermann (fréier Fussballspillerin),
• Dan Santos (Fussballtrainer vun der Fraenfuttballnationalekipp)
• Christiane Kremer (Moderatioun)

Loosst Iech vun de spannende Geschichte vun dëse Fraen inspiréieren déi iwwert hier Grenzen eraus wuessen!

D’Diskussiounsronn kënnt Dir awer och zu all Moment op eisem YouTube Kanal kucken!

***

FR

Dans le cadre de la Journée Internationale du Sport Féminin, la commune de Steinfort diffuse la table-ronde de la soirée thématique « Les Femmes dans le Sport » (mars 2023) ce soir 24 janvier 2024 à 20h30 sur ApartTV.

Suivez cette intéressante discussion (en luxembourgeois) sur les inégalités entre les sexes dans le sport (appréciation, couverture médiatique, soutien financier, coaching, stéréotypes de genre) avec les intervenant.e.s :

• Taina Bofferding (ancienne ministre de l'Égalité entre les femmes et les hommes),
• Tessy Troes (réalisatrice du documentaire "Um Ball - 50 ans de football féminin au Luxembourg"),
• Joelle Letsch (Conseil National des Femmes du Luxembourg – Cnfl),
• Daniel Ley (Ministère des Sports),
• Amy Thompson (footballeuse),
• Isabel Albert (footballeuse),
• Christiane Mees-Langermann (ancienne footballeuse),
• Dan Santos (entraîneur de football de l'équipe nationale féminine de football)
• Christiane Kremer (modération)

Laissez-vous inspirer par les histoires passionnantes de ces femmes qui grandissent au-delà de leurs frontières !

Vous pouvez également regarder la table ronde à tout moment sur notre chaîne YouTube !

***

EN

As part of the International Women's Sports Day, the Municipality of Steinfort will broadcast the round table discussion (March 2023) on the theme evening "Women in Sport" on 24 January 2024 at 20.30 on ApartTV.

Follow this interesting discussion (in Luxembourgish) on gender inequalities in sport (recognition, media coverage, financial support, coaching, gender stereotypes) with the speakers:

• Taina Bofferding (former Minister for Equality)
• Tessy Troes (director of the documentary "Um Ball - 50 years of women's football in Luxembourg"),
• Joelle Letsch (Conseil National des Femmes du Luxembourg - Cnfl),
• Daniel Ley (Ministry of Sports),
• Amy Thompson (footballer),
• Isabel Albert (footballer),
• Christiane Mees-Langermann (former footballer),
• Dan Santos (coach of the women's national football team)
• Christiane Kremer (presenter)

Be inspired by the fascinating stories of these women who are growing beyond their borders!

You can also watch the roundtable anytime on our YouTube channel!