LU

Leschten Dënschdeg huet d’Gemeng Stengefort, zesummen mat der Entente des Sociétés, Fête du Bénévolat gefeiert. Et war fir eise Schäfferot d‘Geleeënheet eisen sëllegen Fräiwëlleger, déi aktiv zu eise Veräiner, Veräiner, Kommissiounen a villen anere Gemengeninitiativen bäidroen, e grousse Merci ze soen.

Äre wäertvollen Asaz stellt de zolitte Fundament vun eiser Gemeng duer, wat d’Diversitéit vun eiser kultureller, sportlecher a sozialer Offer méiglech mécht. E grousse Merci jidderengem vun Iech fir Är Präsenz a fir déi wäertvoll Zäit déi Dir fir d’soziaalt Netzwierk engagéiert!

***

FR

Mardi dernier, la commune de Steinfort et l'Entente des sociétés ont conjointement célébré la Fête du Bénévolat. C'était une occasion spéciale pour notre collège échevinal d’exprimer sa sincère reconnaissance envers les innombrables bénévoles qui contribuent activement à nos clubs, associations, commissions, et bien d'autres initiatives communautaires.

Votre engagement précieux représente la base solide de notre communauté, rendant possible la diversité de notre offre culturelle, sportive, et sociale. Un grand merci à chacun.e d’entre vous pour votre présence et pour consacrer votre temps précieux au renforcement de notre tissu social !

***

EN

Last Tuesday, the municipality of Steinfort and the Entente des Sociétés jointly celebrated the Fête du Bénévolat. It was a special occasion for our College of Aldermen to express its sincere gratitude to the countless volunteers who actively contribute to our clubs, associations, committees and many other community initiatives.

Your invaluable commitment represents the solid foundation of our community, making possible the diversity of our cultural, sporting and social offerings. A big thank you to each and every one of you for your presence and for devoting your precious time to strengthening our social fabric!