LU

De leschte Sonndeg hunn d‘Keeseminnen zum Klang vum Neijoerschconcert vun der Militärmusek vibréiert. Virun engem begeeschterte Publikum hunn d’Museker.innen, ënnert der Leedung vum Lt Jean Thill, alles op der Bün ginn. Den ofwiesslungsräiche Programm huet d'Villsäitegkeet an d'exzeptionell Talent vun der Militärmusek gewisen. D‘Energie vun de Museker.innen huet fir eng flott an dynamesch Atmosphär gesuergt. Den Applaus vum Publikum huet d'allgemeng Unerkennung kloer zum Ausdrock bruecht.

Der Stengeforter Musek, esou ewéi eise Gemengeservicer, e grousse Merci fir d’Ënnerstëtzung fir a bei dëser Manifestatioun!

***

FR

Dimanche dernier, le centre culturel Keeseminnen vibrait au son du concert de Nouvel An de la Musique Militaire Grand-Ducale. Devant un public enthousiaste et nombreux, l'ambiance festive a pris le dessus alors que les musicien.ne.s, dirigés par le Lt Jean Thill, ont tout donné sur scène. Le programme varié était au point, montrant la polyvalence et le talent exceptionnel de la Musique Militaire Grand-Ducale. L'énergie débordante des musicien.ne.s a mis une atmosphère chaleureuse et dynamique. Les applaudissements du public ont clairement exprimé l'appréciation générale.

Un grand merci à la Stengeforter Musek, tout comme à nos services communaux, pour le soutien pour et lors de cette manifestation !

***

EN

Last Sunday, the Keeseminnen Cultural Centre was filled with the sounds of the Grand Ducal Military Band's New Year's Concert. In front of a large and enthusiastic audience, the atmosphere was festive as the musicians, led by Lieutenant Jean Thill, gave their all on stage. The varied programme demonstrated the versatility and exceptional talent of the band. The musicians' boundless energy created a warm and dynamic atmosphere. The applause from the audience clearly expressed the general appreciation.

Many thanks to the Stengeforter Musek and our local municipal services for their support for and during this event!