LU

Stengefort lieft Egalitéit! Als Unerkennung fir den Asaz an de Beräicher Gläichstellung an Diversitéit gouf eis Gemeng haut vun der Ministesch Yuriko Backes mam “Prix de la meilleure pratique en matière d’égalité des genres” ausgezeechent.

D’Zil vun eisem kommunalem transversalen Aktiounsplang ass e gutt Zesummeliewen an eiser Gemeng ze fërderen. Mat konkreten Aktiounen am Beräich vun de Fraen am Sport an an der Politik, vun der Sensibiliséierung vun der Gesondheet beim Mann oder Initiativen zum Thema haislech Gewalt, gouf dëse Plang 2023 mat Liewe gefëllt. Net ze vergiessen awer och eis nei Spillplaz am Zentrum vu Stengefort, wou d’Inclusioun vun all Kand am Vierdergrond steet.

Dëse Präis ass Unerkennung a Motivatioun zugläich fir eis als Gemeng eis och weiderhin an dëse Beräicher staark ze maachen.

***

FR

Steinfort vit l'égalité ! En reconnaissance de notre engagement en faveur de l'égalité et de la diversité, la Ministre Yuriko Backes a décerné aujourd'hui à notre commune le « Prix de la meilleure pratique en matière d’égalité des genres ».

Notre plan d'action communal transversal vise à promouvoir le vivre ensemble de qualité dans notre commune. En 2023, ce plan a été concrétisé à travers diverses initiatives telles que le soutien aux femmes dans le sport et la politique, la sensibilisation à la santé des hommes et des programmes visant à lutter contre la violence domestique. Sans oublier l'inauguration de la nouvelle aire de jeux au cœur de Steinfort, symbolisant notre engagement envers l'inclusion de tous les enfants.

Ce prix est à la fois une reconnaissance et un encouragement pour notre commune à poursuivre son engagement dans ces domaines.

***

EN

Steinfort lives equality! In recognition of our commitment to equality and diversity, Minister Yuriko Backes awarded our municipality today with the “Prix de la meilleure pratique en matière d’égalité des genres”.

The aim of our transversal municipal action plan is to promote a quality living together in our municipality. In 2023, this plan was realized through various initiatives such as supporting women in sports and politics, raising awareness of men's health, and programs aimed at combating domestic violence. Not to mention the inauguration of the new playground in the heart of Steinfort, symbolizing our commitment to the inclusion of all children.

The award is both recognition and encouragement for our municipality to continue our commitment in these areas.