LU

Wéi all Joer huet dee leschte Samschden d’Grouss Botz hei zu Stengefort stattfonnt. Trotz Abrëllswieder hunn sech méi wéi Fräiwëlleger zesumme fonnt. E Grousse Merci un all eenzelnen fir Äert Engagement vis-à-vis vun eiser Gemeng an eiser Ëmwelt!

Merci och dem Centre d'Incendie et de Secours Steinfort-Koerich fir hier Hëllef bei der Organisatioun an der Ëmsetzung.

Dir kënnt weiderhin dat ganzt Joer iwwer Material op d’Gemeng ausléine kommen.

A vergiesst och net en Tour ronderëm de Weier ze dréinen, wou nach bis Mëtt Mee d’Billerweeausstellung „1001 Tonnen“ vum Jessica Theis ze gesinn ass.

***

FR

Comme chaque année, la Grouss Botz a eu lieu le samedi dernier ici à Steinfort. Malgré les caprices météorologiques d'avril, plus de bénévoles se sont rassemblés. Un grand merci à chacun.e d'entre vous pour votre dévouement envers notre commune et notre environnement !

Un grand merci aussi envers le CISST pour son soutien précieux dans l'organisation et la mise en œuvre de cet événement.

Saviez-vous que vous pouvez continuer à emprunter du matériel à la commune tout au long de l'année ? N'hésitez pas à en profiter !

Et n'oubliez pas de faire un tour autour de l'étang, où se tient jusqu'à la mi-mai l'exposition Billerwee « 1001 Tonnen » de Jessica Theis

***

EN

As every year, the Grouss Botz took place here in Steinfort last Saturday. Despite the caprice of the April weather, more than volunteers turned out. A big thank you to each and every one of you for your commitment to our municipality and our environment!

A big thank you also to CISST for their invaluable support in organising and running this event.

Did you know that you can still borrow equipment from the municipality throughout the year? Don't hesitate to take advantage of it!

And don't forget to take a stroll around the pond, where Jessica Theis' Billerwee exhibition '1001 Tons' is on until mid-May.