LU

D’Personal vun der Stengeforter Gemeng huet sech de ganze Weekend op der Piste vun der Coque fir de Relais pour la Vie mobiliséiert fir déi wichteg Aarbecht vun der Fondation Cancer Luxembourg ze ënnerstëtzen an dem Kriibs esou de Kampf unzekënnegen. Et war e Moment vu Solidaritéit a Generositéit, gepräägt vun enger Villzuel vun Emotiounen!

Eppes ass elo schonns sécher: fir 2025 wäerte mir rëm present si wann et erëm heescht sech 24 Stonnen um Relais pour la Vie um Terrain vun der Coque ofzewiesselen.

Villmools Merci u jidderengem dee matgelaf ass an awer och u jidderengem deen en Don gemaach huet fir Äert Engagement! Dir wëllt nach een Don maachen?

All zesummen am Kampf géint de Kriibs.

***

FR

L’équipe du personnel de la commune de Steinfort s’est mobilisée tout au long du weekend pour le Relais pour la Vie afin de soutenir l'important travail réalisé tout au long de l’année par la Fondation Cancer Luxembourg et de contribuer à la lutte contre le cancer. Ce fut un moment marqué de solidarité et de générosité, empreint d'une multitude d'émotions !

Une chose est déjà certaine : pour 2025, nous serons présent.e.s pour relever à nouveau le défi des 24 heures de relais sur le terrain de la Coque, lors du Relais pour la Vie.

Un grand merci à tou.te.s pour votre engagement, que ce soit en participant activement au Relais ou en faisant un don ! Vous souhaitez encore faire un don ?

Tou.te.s uni.e.s dans le lutte contre le cancer.

***

EN

Throughout the weekend, the employees of the Steinfort municipality gathered around the Relais pour la Vie to support the important work of the Fondation Cancer Luxembourg throughout the year and to contribute to the fight against cancer. It was an emotional moment of solidarity and generosity!

One thing's for sure: we'll be back in 2025 to take on the 24-hour challenge at the Coque site during the Relay for Life.

A big thank you to all of you for your commitment, whether it was by taking part in the Relay or by making a donation! Still want to make a donation?

All united in the fight against cancer.