LU

Déi éischt Editioun vum Reseau “Femmes élues dans les communes” huet leschte Samschde mat enger Table ronde zum Thema “Femmes marginalisées / Femmes émancipées” zu Stroossen stattfonnt. Eis Schäffin souwéi 2 Vertriederinnen aus dem Gemengerot ware bei dësem Event dobäi fir sech mat anere gewielte Fraen aus Lëtzebuerg auszetauschen.

Verschidden Informatiounsstänn waren och vertrueden, dorënner e Stand vum Reseau “Chargé.e à l’égalité”, deem och eis Chargée vum Service de l’Egalité des Chances et du Vivre ensemble ugehéiert.

***

FR

La première édition du réseau « Femmes élues dans les communes » a eu lieu samedi dernier avec une table ronde sur le sujet « Femmes marginalisées / Femmes émancipées » à Strassen. Notre échevine ainsi que 2 conseillères communales ont participé à cet évènement afin d’échanger avec d’autres femmes élues au Luxembourg.

Différents stands d’information étaient également présents, dont un stand du réseau des « Chargé.es à l’égalité », dont fait partie notre chargée du Service de l’Egalité des chances et du Vivre ensemble.

***

EN

The first edition of the network "Elected Women in the Municipalities" took place last Saturday in Strassen with a round table discussion on the subject of "Marginalised women / Emancipated women". Our municipal alderwoman and 2 local councilwomen took part in this event to exchange ideas with other elected women in Luxembourg.

Various information stands were also present, including a stand organised by the network of “Equal opportunities responsible person”, of which our person in charge of the Equal Opportunities and Living together service is a member.